Translation of "Слепая лояльность" to English language:

Dictionary Russian-English

лояльность - перевод :

Слепая лояльность - перевод :

Keywords : Loyalty Allegiance Loyalties Loyalty Loyal Blind Deaf Spot Faith Dumb

Examples (External sources, not reviewed)

Слепая	The 'Blind Girl'
Я слепая.	I'm blind.
Вы слепая?	Are you blind?
Ты слепая?	Are you blind?
Это слепая месть.	It is indiscriminate revenge.
Твоя дочь слепая?	Is your daughter blind?
Ваша дочь слепая?	Is your daughter blind?
Я не слепая.	I'm not blind.
По твоему, я слепая?	Do you think I'm blind?
Не слепая вера в технологию.	Not blind faith in technology.
Собака слепая на один глаз.	The dog is blind in one eye.
Она слепая на правый глаз.	Her right eye is blind.
Том сказал, что Мэри слепая.	Tom said that Mary was blind.
Разве лояльность существует ещё?	Does loyalty even exist anymore?
Лояльность населения, которое не знает, что происходит на самом деле, это не лояльность.	From this viewpoint, the perspective of the citizen, author and cryptography expert Bruce Schneier argues in favour of whistleblowers on his blog
я с самого рождения практически слепая.	I am, and have been since birth, legally blind.
Хелен Келлер была глухая и слепая.	Helen Keller was deaf and blind.
Слепая сиделка посвятила себя уходу за стариками.	The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне подвергать сомнению лояльность Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.	The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.	Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.
Правда, что слепая погоня за выгодой не была изобретена одной нацией.	True, the blind pursuit of profit is not the invention of any one people.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.	Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.	With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
До того, как моя мама ответила, она задала второй вопрос Она слепая?	Before my mother could reply, she answered her own question Is she the blind girl?
Российская демократия такая же молодая и слепая, как щенята Путина, только гораздо беднее.	Russian democracy is almost as young and blind as Putin's puppies but much poorer.
Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.	Clearly, it is legitimate to interrogate a future Secretary of Health and Human Services (HHS) about his views on abortion.
Но совершенно неуместно подвергать членов научных консультативных комитетов проверкам на политическую лояльность.	But it is entirely out of place when appointees to scientific advisory committees are subjected to tests of political loyalty.
Слепая поддержка Запада самодержавных арабских правителей свела на нет надежду на перемены мирным путем.	The democratic process has lost its aura and its thrust, not least because democratization seems to lead to the rise of political movements the West finds unacceptable.
Слепая поддержка Запада самодержавных арабских правителей свела на нет надежду на перемены мирным путем.	The West s blind support for autocratic Arab rulers has reduced all hope of peaceful change.
Он спросил Как ты можешь меня любить, если ты слепая и не можешь меня видеть?	He said 'How is possible for you to love, considering that you are blind and can t see me?'
Как коммунистический режим, когда то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.	Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds including murder so long as one is loyal to God.
Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно воздушных сил.	Yet Saleh retains the loyalty of the interior ministry, the Republican Guard, and part of the air force.
Короче говоря, наша лояльность, особенно на Западе, сегодня кажется более разделенной, чем когда либо.	In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
Но неожиданно ее сын, как только услышал, что я слепая, подошел и сел рядом со мной.	But suddenly, once he heard that I m blind, the son started walking towards me and sat next to me.
Позже во время полёта Дайна Кэтрин Беллман, слепая девочка, просыпается и просит воды у своей тёти.	Sometime later in the flight, Dinah Bellman, a blind girl, awakens and asks her Aunt Vicky for water.
В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств.	The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
Во первых, тот факт, что уход из компании обычно означал потерю части пенсии, усиливал лояльность сотрудников.	First, the fact that leaving the company usually meant cashing in one s pension at a discount increased worker loyalty.
Страны кандидаты просто продемонстрировали свою лояльность по отношению к Соединенным Штатам, когда последние нуждались в ней.	The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them.
Теперь, когда сунниты восстали против своих алавитских правителей, лояльность христиан режиму стала помехой и даже угрозой.	Now that Syria s Sunnis have risen up against their Alawite rulers, Christians loyalty to the regime has become a liability, even a danger.
Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях.	It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Белочка Тома слепая, боится высоты, и у неё аллергия на орехи. Не будь Тома, она бы, наверное, не выжила.	Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Показать эту страницу на русском языке