Translation of "Сначала мы должны пройти таможенную проверку" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

We are

Пройти - перевод :

Come to pass

пройти - перевод :

Get past

Сначала мы должны пройти таможенную проверку - перевод :

We have to pass through customs first

Examples (External sources, not reviewed)

Сначала мы должны поговорить.	We must talk first.
Мы должны всё начать сначала.	We must make a new start.
Мы должны сначала его найти.	We've got to find him first.
Мне пришлось пройти тщательную индивидуальную проверку на станции метро.	I had to go through an isolated body search in the subway station.
Мы должны сначала закончить домашнее задание.	We must finish our homework first.
Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.	The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
Мы думаем Сначала мы должны достигнуть успеха, а потом мы станем счастливее .	And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier.
Вы должны пройти со мной.	You need to follow me.
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Песни должны проходить такую же проверку, как фильмы.	These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.	But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Сначала вы должны попросить разрешения.	You should ask for permission first.
Сначала вы должны выучить основы.	You have to learn the basics first.
В январе в Ираке должны пройти выборы.	In January, there will be elections in Iraq.
Остаток пути вы должны пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Мы попытались пройти мимо них.	We tried to walk past them.
Вы должны были сначала спросить Тома.	You should've asked Tom first.
Вы должны сначала спросить у неё.	You have to ask her first.
Чтобы продолжить, вы должны пройти по следующему адресу	To continue, you must visit the following URL
Настроить проверку	Configure Validator
Мы хотим расследования, мы хотим завершения, мы хотим исцеления, мы хотим примирения, но сначала мы должны добиться правосудия , говорит он.	We want prosecution, we want closure, we want healing, we want reconciliation, but we have to have justice first, he said.
Мы сначала накормим детей.	We'll feed the kids first.
Мы постараемся пройти как можно дальше.	We'll try to go as far as possible.
Поэтому у тех беженцев, которым не удалось пройти эту проверку, отсутствует возможность каким либо образом оспорить данное решение.	ASIO is notoriously secretive about their findings, and refugees with a negative security assessment have no ability to challenge a negative assessment.
Спасибо за проверку.	Thanks for checking.
Сначала мы посчитали количество нот.	And so we first measured the number of notes.
Подумали мы сначала что пьяный.	At first, we thought he was drunk.
Сначала мы поедем в Киото.	First we'll hit Kyoto.
Сначала мы поедим, потом пойдём.	First we'll eat, and then we'll go.
Мы не можем начать сначала?	Can't we start over?
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.	Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Несмотря на то, что у граждан Ирана есть право избирать своего президента, кандидаты должны пройти проверку на благонадежность перед Советом Стражей Революции, половина из которых выбирается неизбираемым Верховным лидером.	Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader.
Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища.	At first when we came here, we were asylum seekers.
Сначала мы нанесём удар по Киото.	First we'll hit Kyoto.
Нам известно о сложностях на пути к достижению пообных условий, поскольку мы сами должны были через это пройти.	We know how difficult it is to achieve such conditions, because we had to do it ourselves.
Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж.	You need another internship to bolster your college applications.
Европейские страны с развивающейся рыночной экономикой должны пройти через аналогичную процедуру самодиагностики.	The countries of emerging Europe must go through a similar bout of introspection, but the fact that they were saved from worst case scenarios seems to make it more difficult to launch this process.
Сначала нужно доказать, что мы делаем сахар.	First you have to prove you make sugar.
Здание не прошло пожарную проверку.	The building did not pass a fire inspection.
Она с лёгкостью прошла проверку.	She passed the examination with ease.
Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.	So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.
Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло.	Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil.
Потом должны пройти выборы, о чем говорилось и на встрече Сараджа и Хафтара.	After that, elections should be held, which was discussed at the meeting between al Sarraj and Haftar.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.	they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь?	Could you move forward so we can close the door?

Показать эту страницу на русском языке