Translation of "Снижение налогов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. | Income tax relief due in 2003 has been postponed. |
| Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов. | All major political forces (even of the left) support reducing taxes. |
| Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. | He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
| До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов. | It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut. |
| Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984 м. | Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984. |
| Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета. | So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit. |
| Для тех, кто обычно поддерживает снижение налогов, это также, конечно, беспочвенные мечтания. | For those who generally like lower taxes, of course, this, too, is wishful thinking. |
| Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года. | Obama and the Republicans agreed to continue those tax cuts for at least two years (they will now probably continue beyond that), thereby lowering tax revenue by 350 billion this year and again in 2012. |
| Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов. | Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending. |
| Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года. | Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010. |
| Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности. | They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity. |
| Другие представители администрации Буша утверждают, что снижение налогов важно для вывода США из рецессии. | Others in the Bush administration argue that tax cuts are important for pulling the US out of recession. |
| Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля. | Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero. |
| Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США. | More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted. Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts. |
| Снижение налогов и увеличение расходов действительно увеличивают дефицит бюджета, но здоровым и полезным образом. | The fall in taxes and the rise in spending do widen the budget deficit, but in a healthy and useful way. |
| Более многообещающим является снижение налогов на 150 миллиардов долларов, которое недавно принял Конгресс США. | More promising is the 150 billion tax cut that the US Congress recently enacted. |
| После своего избрания Джордж Буш утверждал, что снижение налогов для богатых излечит все болезни экономики. | When George Bush was elected, he claimed that tax cuts for the rich would cure all the economy s ailments. |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| Конечно, реальное торможение будет гораздо слабее, поскольку увеличение налогов и снижение расходов будут гораздо умереннее. | Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder. |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста. | Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth. |
| Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. | Cutting taxes has been the religion of free market conservatives ever since the days of Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Снижение реальных доходов от увеличения в НДС может быть компенсировано путем сочетания сокращения личных налогов на доходы, снижения налогов на заработную плату, и увеличения трансфертов. | The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. |
| Кроме того, бюджет содержит несколько других полезных мер, например, снижение ставок корпоративных налогов и улучшение бизнес климата. | The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment. |
| Идея, что снижение налогов приведет к росту производительности и будет себя оплачивать (и поправлять бюджет) оказалась совершенно иллюзорной. | The idea that tax cuts would lead to productivity gains and would pay for themselves (and fix the budget) has proved entirely illusory. |
| Решение Мак Кейна это скорее политика Буша снижение налогов для богатых плюс обещания обуздать расходы на общественные нужды. | McCain s solution seems to be more of Bush s policies tax cuts for the rich plus promises to curb public spending. |
| В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности. | While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. |
| Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий. | But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions. |
| Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики. | Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics. |
| Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения. | Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения. | This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Это не произошло, потому что Буш поддержал снижение налогов, которое было направлено не на стимулирование экономики, а на благо богатым. | This has not happened because Bush pushed a tax cut that was not designed to stimulate the economy, but to benefit the rich. |
| Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов. | Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure. |
| Повсеместное снижение ставок налогов мало чего дает в плане бюджетной эффективности (числа созданных рабочих мест на 1 доллар упущенных поступлений). | An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). |
| Я надеюсь, что администрация Буша введет в действие стратегию, направленную на усиление экономики США снижение налогов, имевшее некоторый смысл, когда | I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when it |
| Наконец, в дополнение к продолжению понижения налогов, начатое Бушем, Ромни обещает всеобщее снижение на 20 предельного личного подоходного налога и значительное снижение ставки корпоративного налога для поощрения бизнеса к найму работников. | Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. |
| Снижение налогов Бушем было с самого начала безответственным шагом, но после 11 сентября 2001 года стало таковым в еще большей степени. | Bush s tax cutting was irresponsible from the start, but became much more so after September 11, 2001. |
| Эта позиция изменилась с приходом к власти администрации Рейгана, когда консервативные республиканцы выступили за снижение налогов даже ценой большого бюджетного дефицита. | This changed with the Reagan Administration, when conservative Republicans favored tax cuts even at the cost of large budget deficits. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Супербогачи преследовали при присоединении к коалиции Буша главным образом одну цель снижение налогов, от которого в наибольшей степени получили выгоду самые богатые. | The super rich had one over riding objective in joining the Bush coalition tax cuts that overwhelmingly benefited the wealthiest households. |
Похожие Запросы : снижение налогов - снижение налогов энергии - корпоративное снижение налогов - вход снижение налогов - налогов - начисление заработной платы снижение налогов - снижение - снижение - сбор налогов - уплаты налогов - неплательщик налогов
