Translation of "Соглашение об урегулировании досягаемости" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| Это было вне его досягаемости. | It was out of his reach. |
| e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником | (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator |
| Ясно, что это вне пределов досягаемости. | That's really not affordable. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. | Put that medicine out of the baby's reach. |
| Только полное соглашение о мирном урегулировании, отвечающее фундаментальным стремлениям палестинского национализма, может дать ему легитимность, необходимую для борьбы с радикалами. | Nothing less than a full fledged peace agreement that meets the fundamental aspirations of Palestinian nationalism is likely to give him the popular legitimacy needed to confront the radicals. |
| В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов | Women in the prevention and resolution of conflicts |
| Том потянулся за книгой, но она была вне досягаемости. | Tom reached for the book, but it was out of reach. |
| 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий | 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences |
| В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
| Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты. | The second, however, is probably still beyond its reach. |
| ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное в Париже 23 октября 1991 годаA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека, | Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, |
| ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное 23 октября 1991 года в ПарижеA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека, | Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, |
| Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. | India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. |
| Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта. | UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict. |
| ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия. | The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice. |
| Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| И, наконец, многие ресурсы и силы Хезболлы находятся вне зоны досягаемости Израиля. | Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range. |
| Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов, | Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании. | The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. |
| Несмотря на неуверенность в отношении намерений Путина, этот приз находится в зоне досягаемости. | Despite uncertainty about Putin s intentions, that prize is not out of reach. |
| В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи. | Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement. |
| Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. | Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости. | A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach. |
| Действительно, заявленная цель Парижского соглашения будет пытаться удержать 2 C цель в пределах досягаемости . | Memang, tujuan yang dinyatakan dalam perjanjian Paris akan berupaya mempertahankan pencapaian target 2 C . |
| Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации. | This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation. |
| подтверждая настоятельную необходимость сотрудничества сторон в рамках всех международных усилий, включая усилия четверки , в целях выхода из нынешней трагической ситуации и возобновления переговоров об окончательном мирном урегулировании, | Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume negotiations towards a final peace settlement, |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
Похожие Запросы : Соглашение об урегулировании - Соглашение об урегулировании патентного - соглашение об урегулировании суда - соглашение об урегулировании налогового - Положения об урегулировании споров - Соглашение об инвестировании - соглашение об оплате - соглашение об условиях - соглашение об эмиссии - Соглашение об арбитраже - соглашение об упрощении - Соглашение об услугах - соглашение об изменении - соглашение об аренде
