Translation of "Соглашение о цене" to English language:


  Dictionary Russian-English

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ты спросил о цене?
Did you ask the price?
Они договорились о цене.
They agreed on a price.
Мы договорились о цене.
We agreed on a price.
О цене не беспокойтесь!
Don't worry about the cost.
О цене не беспокойся!
Don't worry about the cost.
О цене не беспокойся.
Don't think about the price.
О цене не беспокойтесь.
Don't think about the price.
О цене не думай.
Don't think about the price.
О цене не думайте.
Don't think about the price.
Мы договорились с ним о цене.
I make a bargain with him over the price.
Том и Мэри договорились о цене.
Tom and Mary agreed on a price.
Том договорился о более низкой цене.
Tom negotiated a lower price.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт.
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Дело в цене.
It's a matter of cost.
(Ответ по цене.
Answer The hand.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Среди них был нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, который рассказал о цене неравенства.
One of the scholars was Nobel laureate Joseph Stiglitz, who talked about the price of inequality.
Но по какой цене?
But at what price?
Дело не в цене.
Price is not an issue.
Дело не в цене.
It's not a matter of price.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Конечно, йена также взлетела в цене.
Of course, the value of the Yen soared too.
По цене получается, что это суперделикатес.
At that price, they really are a super delicacy.
Я купил его по бросовой цене.
I bought it at a giveaway price.
Том и Мэри сошлись в цене.
Tom and Mary agreed on a price.
Том купил его по смехотворной цене.
Tom bought it for an absurdly low price.
Я купил его по сниженной цене.
I bought it at a reduced price.
Я купила его по сниженной цене.
I bought it at a reduced price.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.

 

Похожие Запросы : о цене - пункт о цене - договариваться о цене - Вопрос о цене - информация о цене - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - рассмотреть вопрос о цене - Информация о рыночной цене - соглашение о реадмиссии