Translation of "Солнцу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меркурий ближайшая к Солнцу планета. | Mercury is the planet nearest to the sun. |
| Меркурий ближайшая к Солнцу планета. | Mercury is the planet closest to the Sun. |
| Меркурий ближайшая к Солнцу планета. | Mercury is the closest planet to the sun. |
| Меркурий ближайшая к Солнцу планета. | Mercury is the nearest planet to the sun. |
| Какая ближайшая к Солнцу планета? | What's the closest planet to the sun? |
| Ближайшая к Солнцу планета Меркурий. | The planet closest to the sun is Mercury. |
| Ближайшая к Солнцу планета Меркурий. | The planet nearest to the sun is Mercury. |
| Это все сводится, конечно, к солнцу. | What it all boils down to is, of course, the sun. |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| Какая планета самая близкая к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | Which planet is closest to the sun? |
| Какая планета ближе всего к Солнцу? | What's the closest planet to the sun? |
| Какая планета самая близкая к Солнцу? | Which planet is closest to the sun? |
| Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| Какая планета ближе всего расположена к Солнцу? | Which planet is nearest to the Sun? |
| У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца). | Sunday ( or ) is the day of the week following Saturday but before Monday. |
| Своей формой Минсю обязан символу Демократической партии восходящему солнцу, отражающемуся в море. | The mascot gets his globular shape from the Democratic Party's logo, a rising sun accompanied by its reflection in the sea. |
| Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра. | The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems. |
| Будучи самой близкой к Солнцу планетой, Меркурий обладает огромными запасами солнечной энергии. | Solar energy Being the closest planet to the Sun, Mercury has vast amounts of solar power available. |
| Как заявил Королю Солнцу Боссюэт, исповедник Людовика XIV Вы умрете, но Вы бессмертны . | As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal. |
| Как заявил Королю Солнцу Боссюэт, исповедник Людовика XIV Вы умрете, но Вы бессмертны . | As Bossuet, Louis XIV s confessor, declared to the Sun King You ll die, but you are immortal. |
| Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути. | It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way. |
| Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. | Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. |
| Меркурий ( от Солнца) является ближайшей планетой к Солнцу и наименьшей планетой системы (0,055 массы Земли). | Mercury Mercury (0.4 AU from the Sun) is the closest planet to the Sun and the smallest planet in the Solar System (0.055 Earth masses). |
| Празднование Инти Райми началось с приветствий солнцу в храме Кориканча, а затем продолжилось на главной площади. | The staging of Inti Raymi started at the temple of Coricancha with greetings for the Sun, and then it continued at the Main Square. |
| Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле. | The ancient Egyptians and the Incas practiced a religion of the Sun, believing it to be at the beginning of all life on Earth. |
| Поскольку Венера ближе к Солнцу, чем Земля, она никогда не удаляется от Солнца более чем на 47,8 (для земного наблюдателя). | Because Venus is an inferior planet from Earth, it never appears to venture far from the Sun its elongation reaches a maximum of 47.8 . |
| Кроме своей основной задачи исследования Солнца SOHO исследовал большое количество комет, в основном очень малых, которые испаряются по мере своего приближения к Солнцу. | Besides its direct solar observation, SOHO has enabled the discovery of a large number of comets, mostly tiny sungrazing comets that incinerate as they pass the Sun. |
| Хотя она расположена ближе всего к Солнцу, там также есть замерзшая вода, как явствует из трех исследований, опубликованных в четверг в специальном журнале Science. | Although the planet lies closest to the sun, it does have frozen water as shown in three studies published on Thursday in specialist magazine Science. |
| Когда мы молимся заходящему солнцу, когда мы молимся за перерождение ушедших на небеса (極楽浄土, Сукхавати, Чистая земля будды Амитабхи), начинается Хиган. | As we give a prayer to the setting sun, Higan, when we pray for the rebirth of the departed in heaven (極楽浄土, Sukhavati, Amitabha's Pure Land), begins. |
| Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| Только потому, что у них нет или не было от рождения независимости состояния, не было имени, не было той близости к солнцу, в которой мы родились. | 'Only because they have not, or had not by birth, an independent position had no name, were not born as near the sun as we were. |
| Согласно модели GISS, медленное вращение Венеры подставляет её дневную сторону солнцу почти на два месяца за один раз , объяснил в сообщении для печати учёный из GISS Энтони Дель Хенио. | In the GISS model's simulation, Venus' slow spin exposes its dayside to the sun for almost two months at a time, GISS scientist Anthony Del Genio explained in a news release. |
| Состоящие главным образом из силикатов и металлов, объекты внутренней области относительно близки к Солнцу, это самая малая часть системы её радиус меньше, чем расстояние между орбитами Юпитера и Сатурна. | Composed mainly of silicates and metals, the objects of the inner Solar System are relatively close to the Sun the radius of this entire region is less than the distance between the orbits of Jupiter and Saturn. |
| Словосочетание Солнечная система относится к Солнцу и всем объектам, которые перемещаются вокруг него. Эти объекты включают в себя планеты, естественные спутники, такие как Луна, пояс астероидов, кометы и метеорные тела. | The words solar system refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids. |
| Цифры показывают, что 15 20 звезд, подобных Солнцу, имеют планеты, близкие по размеру к Земле и обращающиеся вокруг своих звездных прародителей на таких расстояниях, что температуры на их поверхности могут оказаться умеренными. | The numbers tell us that 15 20 percent of Sun like stars harbor worlds similar in size to the Earth, orbiting stellar parents at distances implying that their surfaces might be temperate. |
| Так как южное полушарие наклонено в сторону Солнца примерно в то же время, когда Земля находится ближе всего к Солнцу, то в течение года оно получает немного больше солнечной энергии, чем северное. | Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year. |
| Альфа Центавра A и B тесная двойная система близких по характеристикам Солнцу звёзд, в то время как маленький красный карлик Альфа Центавра C (также известный как Проксима Центавра) обращается вокруг этой пары на расстоянии 0,2 св. | Alpha Centauri A and B are a closely tied pair of Sun like stars, whereas the small red dwarf Alpha Centauri C (also known as Proxima Centauri) orbits the pair at a distance of 0.2 light years. |
| Возьмём Австралию и США. У них лето, а у нас здесь сейчас зима. И что же, ночью Земля несётся к Солнцу, а потом обратно? Всё это весьма странно у человека в голове удерживаются одновременно две модели, о том, что правильно и что неправильно. И так во всех областях. | Between Australia and here, right, they've got summer and we've got winter, and what does the Earth kind of rush towards the Sun at night, and then rush back again? I mean, it's a very strange thing going on, and we hold these two models in our head, of what's right and what isn't right, and we do that, as human beings, in all sorts of fields. |
