Translation of "Соловьев" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дмитрий Соловьев, фото hro.org | Dmitri Soloviev, photo by hro.org |
| Владимир Соловьев болтовня пошла. | Vladimir Soloviev Now you re just babbling. |
| Владимир Соловьев вам сколько лет? | Vladimir Soloviev How old are you? |
| Владимир Соловьев и ребята просто так пришли? | Vladimir Soloviev And these guys just showed up? |
| Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами. | Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours. |
| Владимир Соловьев меня умиляет это додумывание за меня. | Vladimir Soloviev I m moved by all these assumptions about me. |
| Владимир Соловьев на своей груде денег, заработанных тяжелых трудом. | Vladimir Soloviev on his pile of hard earned money. |
| Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих. | Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts. |
| Владимир Соловьев Где вам нравится проводить отпуск и почему ? | Vladimir Soloviev Where do you like to go on vacation and why? |
| Владимир Соловьев так работайте больше, обеспечьте своей маме достойную старость. | My mom is 75, and her monthly pension is 8,500 rubles ( 132). |
| Владимир Соловьев поэтому и забавно читать о созданной ВВП системе. | Vladimir Soloviev Well that s why it s funny to read about the system created by Putin. |
| Владимир Соловьев Сразу ясно, что в 90 е вы не работали. | Vladimir Soloviev Funny. It s immediately clear that you weren t working in the 1990s. |
| Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция. | Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position. |
| В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал | In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote |
| Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге | Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue |
| А пашу я с 16 лет, вырос в деревне, и не перестаю Владимир Соловьев законным имеете. | And I ve worked my ass off since I was 16. I grew up in a village, and I never stop. Vladimir Soloviev You ve got the legal means. |
| В аккаунте появился твит Пропагандон Владимир Соловьев улетел на свою виллу в Италию, страну агрессивного блока НАТО. | The parody account tweeted, Propagando Vladimir Soloviev flew to his villa in Italy, a country in the aggressive NATO bloc. |
| Замена традиционной сметной документации в строительстве на расчеты конструктивных элементов должна привести к меньшей коррумпированности в отрасли, пояснил РГБ Вадим Соловьев. | The replacement of traditional cost estimating documents in construction with calculations of structural components should lead to less corruption in the industry, Vadim Solovev explained to RGB. |
| Соловьев утверждал, что его кампания была липой, предназначенной только для шутки, чтобы проверить, сможет ли он нанять видного оппозиционера в качестве наемного сторонника. | Solovev claimed that his campaign was a sham intended merely as a prank to test whether he could hire a prominent oppositionist as a mercenary supporter. |
| На его заседании глава управления контроля ЖКХ, строительства и природных ресурсов ФАС Вадим Соловьев заявил, что сегодняшний расчет сметы строительных объектов является абсолютно непонятным . | At a meeting, the Head of the Department for the Control of Housing and Public Utilities, Construction, and Natural Resources of the AMS, Vadim Solovev, stated that the current method for calculating budgets for construction projects is absolutely incomprehensible . |
| У Замкового только 116 подписчиков (на прошлой неделе было 33 подписчика), однако Соловьев нашел время, чтобы прочитать ему лекцию о достоинствах усердного труда и обеспечения семьи. | Zamkovoi has just 111 followers (up from 33, last week), but Soloviev took the time to lecture him about the merits of hard work and providing for one s family. |
| Соловьев предлагает добавить запрет на определенные средства связи и программное обеспечение, но не указывает на что распространяется запрет только на работы, связанные с переговорами или также на частные беседы чиновников. | Solovyov proposes adding a ban on certain software and communication technology, though the proposal does not specify if the ban only applies to work related communication, or to officials' private conversations as well. To use software products or means of communication technology that could be used for unsanctioned access to confidential or official information or data. |
| Соловьев, аккаунт которого насчитывает 1,42 млн подписчиков в Twitter, абсолютно открыт для общения с совершенно разными людьми в Интернете. Часто журналист вступает в продолжительные споры с теми, кто им недоволен. | With 1.42 million followers on Twitter, Soloviev is also uniquely willing to talk to totally random people on the Internet, often entering into long arguments with people who tend to be very unhappy with him. |
| У победителей встречи дубль оформил Максим Барсов (30 я и 46 я минута) и по разу отличились Иван Соловьев (40), Николай Обольский (90) и Игорь Горбунов (90 1), еще один мяч в свои ворота забил защитник хозяев поля Дмитрий Редькович (67). | The scorers of the winning team were Maxim Barsov with two goals (30 and 46 minutes) with Ivan Solovyov (40), Nikolay Obolsky (90) and Igor Gorbunov (90 1) scoring once. The home team's defender Dmitry Redkovich (67) scored an own goal. |
