Translation of "Сохранение и извлечение" to English language:

Dictionary Russian-English

сохранение - перевод :

Keywords : Extraction Extract Citizen Chip Recovery Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining

Examples (External sources, not reviewed)

Проигрывание и извлечение CD	Play and extract CDs
Извлечение данных из графиков	Extract data from graphs
Поиск и извлечение документов из баз NCBI	Query NCBI databases and retrieve documents
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Извлечение курсоров и значков из файлов ресурсов MS Windows	Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.	SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
Бункер Рой Извлечение уроков из босоногого движения	Bunker Roy Learning from a barefoot movement
Sound Juicer извлечение дорожек с аудио CD	Sound Juicer Audio CD Extractor
themonospot извлечение из avi и mkv файлов информации об аудио и видеопотоках	themonospot extract information from avi or mkv files
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
PB Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?	PB At what point can we stop massively extracting natural resources?
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов	Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales
Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.	Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	Within the Federal Republic, where unemployment remains near its early 1980s peak, the failure to address the problem was offset by other successes.
Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из её середины.	We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within.
Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы.	And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment.
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.	Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
12. признает, что искоренение нищеты и обеспечение и сохранение мира подкрепляют друг друга	12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.	Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation.
Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.	Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.

Показать эту страницу на русском языке