Translation of "Со времени Вашего последнего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Со времени моего последнего письма многое произошло. | A lot's happened since my last letter. |
| Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса | Adam Ostrow After your final status update |
| Это стоит вашего времени? | Is it worth your time? |
| Мне нужно немного вашего времени. | I need some of your time. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Вы можете уделить мне минуту вашего времени? | Can you give me a minute of your time? |
| Два популярных иранских карикатуриста, публиковавших свои карикатуры в интернете, были освобождены со времени нашего последнего выпуска. | Two popular Iranian Web cartoonists who were jailed for their artwork were released from prison since our last report. |
| Конечно, промежуток в 20 лет со времени последнего конгресса создал огромную дыру, которую быстро заполнили ветераны интифады, а не старомодные партизаны, которые доминировали в движении со времени его основания. | Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment. |
| В которой из комнат вашего дома вы проводите большую часть времени? | What room in your house do you spend the most time in? |
| Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца. | Please accept our condolences on the death of your father. |
| Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался. | I met your son yesterday and he greeted me politely. |
| Со времени аварии прошло три года. | It's been three years since the accident. |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| Вы достаточно времени проводите со своими детьми? | Are you spending enough time with your kids? |
| Ты достаточно времени проводишь со своими детьми? | Are you spending enough time with your kids? |
| Футбольное хулиганство и национализм это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию. | Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. |
| В этот современный век, вы используете большую часть силы вашего мозга и вашего времени, чтобы справляться с отсутствием электричества, и этого и хочет злой диктатор. | In this modern age, you use a great deal of your brain power, and your time, to manage the absence of electricity, and this is what the evil dictator wants. |
| Со времени этого несчастного случая я всё время вожусь со своей рукой. | My arm has been troubling me ever since my accident. |
| До последнего вздоха. | Until the last breath. |
| Ты должен проводить больше времени со своим сыном. | You have to spend more time with your son. |
| Я хочу проводить больше времени со своей семьёй. | I want to spend more time with my family. |
| Том хочет проводить больше времени со своей семьей. | Tom wants to spend more time with his family. |
| Том раньше проводил много времени со своей бабушкой. | Tom used to spend a lot of time with his grandmother. |
| Том хочет проводить больше времени со своими детьми. | Tom wants to spend more time with his kids. |
| До последнего времени можно было говорить об экономическом подъеме других стран, не прогнозируя уменьшения могущества Америки. | Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power. |
| Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС. | The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power. |
| Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить. | Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. |
| Сыру вашего прикажете? | And your special cheese?' |
| Вашего новорожденного ребенка? | Your newborn baby? |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Жду вашего ответа. | I hope to hear from you. |
| Позовите вашего брата. | Call your brother. |
| Позовите вашего отца. | Call your father. |
| Жду вашего ответа. | I'm waiting for your answer. |
| Мой лучше вашего. | Mine is better than yours. |
| С вашего позволения. | With your permission. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| Это также является запоздалым признанием того, что политика типичного развития , применявшаяся в Афганистане до последнего времени, провалилась. | It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed. |
| Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Именно ПОЭТОМУ мне нравится TRUMP еще со времени выборов. | This is the VERY reason I liked TRUMP during the election and ever since. |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы. | I think you've been seeing things ever since that accident. |
