Translation of "Специальная интервенция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее? | But if ad hoc intervention works, why not formalize it? |
| Специальная совместная интервенция впечатляюще сработала в обоих случаях, в первую очередь потому, что обменные курсы слишком вышли из под контроля. | Ad hoc joint intervention worked impressively both times because rates had gotten so far out of line in the first place. |
| Третий вариант стерилизованная интервенция. | The third option is sterilized intervention. |
| Правильная Интервенция в Украину | The Right Intervention in Ukraine |
| Воздушная интервенция это нормально | Air intervention is normal |
| 61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам | 61 217. Special economic assistance for the Philippines |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| У Дочерей насилия есть специальная стратегия | The daughters of Violence have a strategy when they react |
| 2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| У Тома в этой области специальная подготовка. | Tom has had special training in this field. |
| Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе | The US intervention has brought about four far reaching changes in the region |
| Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат. | But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers. |
| 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. | A special working group within the IETF was formed. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей | 56 222. Special session of the General Assembly on children |
| А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. | And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. |
| 59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. | Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. |
| Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях. | It also had a special feature named Mail Ticker. |
| Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло. | Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| 113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| На карту поставлено многое тем более что французская интервенция, вероятно, будет обширной. | A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive. |
| Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Некоторые предполагают, что французская военная интервенция имела целью восстановить ее колониальную империю. | Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. |
| Военная интервенция Америки в эти страны дает пример другой проблемы современных войн. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| 58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка. | A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language. |
| Действительно, назначение Кушнера скорее всего продемонстрирует, насколько тщетной надеждой всегда была гуманитарная интервенция. | Indeed, Kouchner s appointment is likely to demonstrate just how vain a hope humanitarian intervention always was. |
| Интервенция России в некоторой степени ей самой аукнулась, усилив поддержку ориентации на Европу. | Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. |
| 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 56 100. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго | 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| Специальная мониторинговая миссия (СММ) ОБСЕ увеличила число наблюдателей около границы Украины с Крымом. | The Special Monitoring Mission (SMM) of the OSCE has increased the number of observers near the border of Ukraine with Crimea. |
| 55 166. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго | 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
