Специальное предложение во дворце Сарсуэла...	Today's special at the Palace of Zarzuela...
У вас есть специальное меню для вегетарианцев?	Do you have a special menu for vegetarians?
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности.	A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
У меня есть для вас предложение.	I have a proposal for you.
У меня есть для тебя предложение.	I have a proposal for you.
Для меня любое финское предложение скороговорка.	For me, every Finnish sentence is a tongue twister.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.	And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.	The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.	For them, Bush's proposal is a big step forward.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.	The special opening period will end this weekend.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Актёр и певец Морис Шевалье, будучи на пенсии, получил специальное приглашение, чтобы спеть эту песню для мультфильма.	Actor and singer Maurice Chevalier came out of retirement to sing this song for the motion picture's soundtrack.
Предложение	Offering
Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов.	For many, this proposal has underscored a change in investors behavior.
Вы не могли бы перевести для меня это предложение?	Could you translate this sentence for me?
Ты не мог бы перевести для меня это предложение?	Could you translate this sentence for me?
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .	This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета	We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.	It took me two hours to memorize this sentence.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.	We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
Я не думала, что на скорость моего интернета повлияет специальное подключение в 8 Кбит с, отведенное для делегатов АТЭС. APECtado	I thought net speed will not be affected by the 8kbps allotted for the APEC delegates. APECtado
Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.	This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.

Показать эту страницу на русском языке