(За Джиллани данный пост сохранится семь месяцев, после чего срок его службы также истекает).	(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Службы новостей	News services
Библиотечные службы	Library services
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
Папа Франциск возведет в сан новых кардиналов католической церкви впервые за срок своей службы 22 февраля, как объявил в четверг Ватикан.	Pope Francis will create new cardinals of the Catholic Church for his first time on February 22, the Vatican announced Thursday.
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы	Strategic communications services
Унификация условий службы	Harmonization of conditions of service
Официальное место службы	Official Duty Station
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
Реформа категории полевой службы	Reform of the field service
Параметры службы управления Landscape	Landscape Management Service Preferences
Уважаемый сотрудник службы безопасности,	Dear Officer,
Том непригоден для службы.	Tom is unfit for duty.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?
Когда у Вас срок?	When are you due?
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.	Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Рост активности службы безопасности (СБУ).	Increased Security Service (SBU) activity.
Службы не функционируют должным образом.	Services are not functioning properly.
Клиент службы Dict для GNUstep	A Dict client for GNUstep
Службы Безопасности против протестных групп	Security services against protest groups
Сотрудница пожарной службы Судно разбилось.	Firework sister Boat crashed.
Призывники срочной службы российской армии.	Russian army draftees.
Он организовал бойкот автобусной службы.	He organized a boycott of the bus service.
Он освобождён от военной службы.	He is exempt from the military service.
f) если судья прослужил неполный четырехлетний срок, размер пенсии составляет ту долю годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев ее или его фактической службы и 48	(f) If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to forty eight
Срок данного проекта 3 месяца.	The duration of this project is 3 months.

Показать эту страницу на русском языке