Translation of "Станислав" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Станислав Апетьян | Stanislav Apetyan |
| Станислав Калиниченко, Кемерово | Stanislav Kalinichenko, Kemerovo |
| Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat. | Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company. |
| Главным тренером сборной России по футболу стал Станислав Черчесов | Stanislav Cherchesov has become the head coach of the Russian national football team |
| Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина). | Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine). |
| Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV). | Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. |
| Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия. | Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved. |
| Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики. | Stanislaw Lem was a Polish author, a philosopher and a futurologist, representing the genre of science fiction. |
| Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине). | Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine). |
| Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся . | Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories. |
| Станислав не был ни автором листовки, ни автором ее фотографии, его обвиняют лишь в ретвите сообщения, содержащего фотографию. | Stanislav was not the author of the leaflet, not the author of the photo, he is accused only of retweeting the message that contained the photo. |
| Станислав Апетьян, также известный как Политреш, прокремлёвский блогер, который тоже сегодня высказался касательно статьи Президента в New York Times. | Stanislav Apetian, aka Politrash, is a pro Kremlin blogger who also weighed in today on the President s New York Times article. |
| Судьи не должны иметь ничего скрывать, если они не коррумпированы , сказал Global Voices сооснователь проекта Открытый суд Станислав Батрин. | Judges should not have anything to hide if they are not corrupt, Stanislav Batryn, co founder of the Open Court project, told Global Voices. |
| Станислав Улам, работая в Лос Аламосской национальной лаборатории в 1940 е годы, изучал рост кристаллов, используя простую решёточную модель. | History Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model. |
| Известный блогер и актер Станислав Садальский комментирует артисты решились на такой шаг только после дюжины неудачных попыток решить этот вопрос . | Stas Sadalskiy, famous blogger and actor, comments the actors took this step after a dozen of peaceful attempts to solve the issue. |
| Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения | Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack |
| Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык. | The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype. |
| К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие. | Fortunately, Stanislav Yevgrafovich Petrov of the Soviet Air Defense Forces recognized these as false alarms, preventing a mistaken nuclear retaliation. |
| В российской блогосфере одним из самых активных сторонников петиции является известный анти оппозионер Станислав Апетьян, зарегистрированный в Живом Журнале под ником politrash_ru. | In the Russian blogosphere, one of the petition's greatest advocates has been longtime anti oppositionist blogger Stanislav Apet'ian (LJ user politrash_ru). |
| В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера Улама для водородной бомбы. | In 1951, however, Edward Teller and mathematician Stanislaw Ulam developed what became known as the Teller Ulam design for a hydrogen bomb. |
| Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции. | Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. |
| Вице президент Пиратской партии Станислав Шакиров пояснил в своем блоге, что для того, чтобы создать этот реестр, PirateHost запустит сайты приманки и сообщит о них Роскомнадзору | The Pirate Party Vice President, Stanislav Shakirov, explained in his blog that in order to create this registry, the PirateHost will run honeypot websites and report them to Roskomnadzor we will create webpages which will be subjected to Roskomnadzor and other government filters. |
| В 1792 г. король Станислав Август Понятовский подтвердил все предыдущие привилегии и факт, что город Ошмяны является свободным городом, и подчиняется только королю и местному муниципалитету. | In 1792 king Stanisław August Poniatowski confirmed all the previous privileges and the fact, that the town of Oszmiany, as it was called back then, was a free city, subordinate only to the king and the local city council. |
| С российской перспективы одна вещь об Open Garden ставит компанию отдельно от конкурентов её сооснователь и главный технолог Станислав Шалунов является уроженцем Москвы и выпускником механико математического факультета МГУ. | From the Russian perspective, one thing about Open Garden that sets it apart from competitors is that its co founder and chief technology officer is Stanislav Shalunov, a Moscow native and graduate of Moscow State University s Mechanics and Mathematics department. |
| Станислав Яковлев (он же Ortega, он же Kreutzwald) выразил в Твиттере свою уверенность по поводу того, что государственные обвинители не успеют завершить новое дело против Ходорковского и его делового партнёра Лебедева до того, как истечёт их нынешний срок. | Stanislav Yakovlev (aka Ortega, aka Kreutzwald) wrote on Twitter that he is confident state prosecutors will not have time to complete a new case against Khodorkovsky and his business partner Platon Lebedev before their current sentences expire. |
