Кредитный риск	The credit risk
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риски, касающиеся доходов (флюктуации, кредитный риск)	Revenue risks (fluctuations, credit risk)
Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.	Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.	Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.	The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
Настолько больна, что агентство Standard Poor недавно снизило ее суверенный кредитный рейтинг, что является вторым понижением менее чем за два года.	So ill, in fact, that Standard Poor s recently cut its sovereign credit rating the country s second downgrade in less than two years.
Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.	Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply.
В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.	As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
Кредитный счёт	Loan account
Кредитный кризис.	The Crisis of Credit Visualized
Кредитный отчет	The credit report
Кредитный контроль.	Credit controls.
Европейская комиссия заявляет, что этот спад отражает высокий риск суверенного дефолта, а не консолидацию бюджета, но это предположение отвергается Великобританией, суверенный риск которой рынки считают практически не существующим.	The European Commission s claim that this slowdown reflects high sovereign default risk, rather than fiscal consolidation, is belied by the UK, where the sovereign risk is deemed by markets to be virtually nonexistent.
Суверенный Военный Мальтийский Орден	Sovereign Military Order of Malta
Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
Высший Кредитный Рейтинг.	Top credit rating.
Новый денежно кредитный беспорядок	The New Monetary Disorder
Потому что многочисленные банки составляют большой объем всего государственного долга еврозоны, то результаты будут значительно зависеть от того, как ЕЦБ оценивает суверенный риск.	Because many banks hold a large volume of eurozone government debt, the results will depend very much on how the ECB assesses sovereign risk.
Добро пожаловать в кредитный кризис.	And you can begin to see how the crisis flows in a cycle.
Добро пожаловать в кредитный кризис.	Welcome to the crisis of credit.
Наконец, суверенный риск увеличивается обратите внимание на неприятности, с которыми столкнулись инвесторы в Дубае, Греции и на других развивающихся рынках и в других развитых странах.	Finally, sovereign risk is rising consider the troubles faced by investors in Dubai, Greece, and other emerging markets and advanced economies.
Суверенный Мальтийский орден также был представлен наблюдателем.	The Sovereign Order of Malta was also represented by an observer.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций	E. Credit rating of United Nations bond
Было бы жаль, если бы правительства, требующие от финансовых институтов быть более расчетливыми в управлении рисками, в то же самое время просили закрывать глаза на суверенный риск.	It would be unfortunate if governments requiring financial institutions to be more prudent in managing risk were at the same time asked to turn a blind eye to sovereign risk.
Как правило, банку требуется несколько месяцев для обработки заявки, и он может потребовать взятку даже в маловероятном случае, когда он готов взять на себя кредитный риск.	Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.	It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Суверенный рыцарский Мальтийский орден (резолюция 48 265 Генеральной Ассамблеи)	Italy
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.	Even if this sounds unfair, it is logical to expect rating agencies, which had been lax in evaluating credit risk, now to be rigorous in assessing all forms of risk, including sovereign risk.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Это меню для Стэнфордского Федеральный кредитный союз банк.	This is the menu bar for the Stanford Federal Credit Union a bank.
Суверенный дог еврозоны оказался не таким однородным в отношении риска.	Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
При последней версии еврозоны существует кредитный риск различной степени и, в конечном итоге, паническое изъятие банковских вкладов, деевроизация и дефолт единая валюта находится в противоречии с потребностями государств членов.	In the latter version of the eurozone, there is differential credit risk and, ultimately, bank runs, de euroization, and default the common currency is at odds with the needs of the member states.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!

Показать эту страницу на русском языке