Translation of "Существующее соглашение" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality Existing Wield Structures Loch Monster

Examples (External sources, not reviewed)

Но существующее положение дел неприемлемо.	But the status quo is unacceptable.
Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Существующее современное соглашение для гражданских суток, устанавливает их начало в 00 00 часов полуночи (включительно), и их окончание через полные 24 часа, до 24 00 (не включительно).	Present common convention is for the civil day to begin at midnight, that is 00 00 (inclusive), and last a full 24 hours until 24 00 (exclusive).
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.	The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.	As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. Workers face everything from rampant discrimination against older people (those over 35) to physical abuse, lack of bathroom breaks, no overtime pay, and poverty wages.
Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.	As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Народ в рабских странах уже больше не принимает существующее положение вещей.	The Arab public, however, will no longer accept the status quo.
Давление на журналистов, всегда существующее, за последние два года заметно выросло.	Pressure on journalists, always present, has risen markedly over the last two years.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.	It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.	It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.	Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.	This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.	This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.
Знаю, что он все силы ума употребляет на то, чтоб оправдать существующее зло.	I know that he uses all the powers of his mind to justify the existing evils.'
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
К сожалению, соглашение долго не продлилось.	Unfortunately, the agreement did not last long.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.	Let's hope the government respects our agreement.

Показать эту страницу на русском языке