Translation of "Сцена была установлена" to English language:

Dictionary Russian-English

была - перевод :

сцена - перевод :

Keywords : Wasn Idea Girl Always Night Scene Scene Stage Installed Established Target Mounted Identified

Examples (External sources, not reviewed)

Это была ужасная сцена.	It was a terrible scene.
Это была ужасная сцена.	It was a horrible scene.
Сцена была довольно трогательная.	The scene was quite touching.
Сцена автокатастрофы была ужасным зрелищем.	The scene of the car accident was a horrifying sight.
Вся сцена была заснята на видео	The whole scene was caught on video
Сцена была показана в замедленной съёмке.	The scene was shown in slow motion.
Сцена автомобильной аварии была ужасным зрелищем.	The scene of the car accident was a horrifying sight.
Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.	The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.	Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.	Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.	First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года.	20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917.
Сцена в ресторане	A restaurant scene (words used in both Russian and English version are italicized)
Сцена начинается сначала.	The scene begins again.
Сцена с толпой...	Mob scene..
Сцена из Naciendo.	Scene from Naciendo.
В прошлом месяце музыкальная сцена Замбии была в новостях по неприятным причинам.	Last month the Zambian music scene was in the news for all the wrong reasons.
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Европейская сцена слишком отличается.	The European scene could not be more different.
Сцена из телесериала Фауда .	A scene from the hit Israeli TV show Fouda.
Еще одна сцена сопротивления.	OromoProtests Another power scene of defiance.
Первая сцена очень динамична.	The first scene has a lot of action.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.	This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.
Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена.	Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained.
28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть.	The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917.
Как может быть установлена подотчетность?	How can accountability be imposed?
Установлена Германом Минковским в 1896.	C. G. Lekkerkerker.
Эта сцена в Новом Орлеане.	This is a scene from New Orleans.
Сцена обычной свадьбы в Аргентине.	A scene from a typical wedding in Argentina.
Эта сцена мне особенно нравится.	I like this scene in particular.
Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.	Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.	Over the outfield fence sat an oil rig.
Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек. В сфере образования была принята программа один компьютер на одного ребенка .	In addition, the government forged policies for the poor with non contributory income transfers and family allowances, which benefited minors and female who are heads of household. Public education was boosted by bigger expenditure and a one laptop per child program.
В центре сцена, музыканты играют вальс.	In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.
С этого места сцена хорошо видна.	This seat has a clear view of the stage.
Прямо как сцена из фильма, да?	It's like a scene from a movie, isn't it?
И это удивительно, поскольку в геноме маленького червя, последовательность которого была установлена ранее, содержится около 20000 генов.	This is surprising, because the genome of a tiny worm that had been sequenced earlier contains about 20,000 genes.
Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие.	No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy.
Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке).	The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II.
Эта граница была установлена ещё в 1934 и является одной из немногих чётко установленных границ Саудовской Аравии.	This section of the border with Yemen was demarcated in 1934 and is one of the few clearly defined borders with a neighbouring country.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.	It s a spooky hill with a chapel set atop it.
В сценарии Хэмма была сцена с участием молодого Джеймса Гордона, дежурного в ночь убийства родителей Брюса Уэйна.	One scene in Hamm's script had a young James Gordon on duty the night of the murder of Bruce Wayne's parents.
Сцена из фильма Апокалипсис сегодня отличное кино.	Scene from a movie Apocalypse Now great movie.
Сцена поцелуя из сериала Любовь и революция	Kissing scene in the soap opera Amor e Revolução

Показать эту страницу на русском языке