Translation of "Таджикистан" to English language:
Dictionary Russian-English
Таджикистан - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Что делает Таджикистан? | What does Tajikistan do? |
| Приезжайте в Таджикистан! | Travel to Tajikistan! |
| Ирхт, Бадахшан, Таджикистан. | Irkht, Badakhshan, Tajikistan. |
| Вид на Хорог, Таджикистан. | View of Khorog, Tajikistan, by Zack Knowles. |
| Таджикистан очень слабое государство | Tajikistan a Very Weak State |
| Монумент независимости в Душанбе, Таджикистан. | Independence monument in Dushanbe, Tajikistan. |
| Таджикистан получил независимость 22 года назад. | A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. |
| Рахмон держит под каблуком весь Таджикистан.. | Rahmon has Tajikistan under his heel. |
| Рошорв, деревня в долине реки Бартанг, Таджикистан. | Roshorv, a village in Tajikistan's Bartang Valley. |
| Памир, Горно Бадахшанская область, Таджикистан. Ivan Sigal | Pamir Mountains, Gorno Badakshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan Sigal |
| Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста! | Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста! |
| В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . | In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources. |
| Таджикистан не в состоянии прокормить и обогреть свой народ. | Tajikistan is being unable to feed its own people and to provide them with heating. |
| Таджикистан на 157 ом вместе с двумя другими странами. | Tajikistan is 157th, together with another two countries. |
| Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция | Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию. | Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia. |
| Для граждан центральноазиатской страны Таджикистан имя человека перестало быть личным делом. | In the Central Asian nation of Tajikistan, a person's name is no longer a private matter. |
| Таджикистан не та страна, у которой есть интерес затоптать научные исследования. | Tajikistan as a country is not one that has an interest in stamping down on academic research. |
| Один гражданин Республики Таджикистан от полученных ран скончался на месте происшествия. | As a result of the shooting, 7 citizens of Tajikistan were injured. |
| Таджикистан не единственная страна, где идут споры о праздновании Дня святого Валентина. | Tajikistan is not the only country where debates about the appropriateness of celebrating Valentine's Day have occurred. |
| По дороге к Хорогу, Горно Бадахшанская автономная область, Таджикистан. Ivan SIgal | On the road to Khorog, Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan SIgal |
| По дороге к Хорогу, Горно Бадахшанская автономная область, Таджикистан. Ivan SIgal | On the road to Khorog, Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, Tajikistan. Ivan SIgal. |
| Воздержались Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| Россия направляет в Таджикистан несколько десятков учителей, чтобы наши дети могли получать образование. | Russia is sending dozens of teachers to Tajikistan so that our children could receive an education. |
| О да, Узбекистану повезло, так как его представили как Таджикистан на церемонии открытия. | Oh yes,Uzbekistan is so lucky,so it had to be introduced as Tajikistan in the opening ceremony.Russian olympic commentator go hang yourself! Viktoriyas ( Viktoriyas8) February 7, 2014 |
| Иногда вопросы, которые они задают, приводят их в такие места, как Хорог, Таджикистан. | Sometimes the intellectual questions they ask take them to places like Khorog, Tajikistan. |
| Созданная в июне 2001 года, ШОС включает Китай, Россию, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан. | Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan. |
| В результате этого, 7 мирных граждан и один пограничник Республики Таджикистан получили огнестрельные ранения. | After Tajik border guards arrived and asked their Kyrgyz colleagues to stop their illegitimate actions, Kyrgyz guards opened fire in Tajik citizens. |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| d) продолжающееся переселение миллионов афганских беженцев в Исламскую Республику Иран, Пакистан, Таджикистан и другие страны | (d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries |
| Таджикистан сказал, что более 80 избирателей явились за два часа до закрытия http t.co TxwoSGmbtI | Tajikistan says over 80 voter turnout with two hours still to go. http t.co TxwoSGmbtI David Trilling ( dtrilling) November 6, 2013 |
| В конце концов, как и Таджикистан, Кыргызстан был самой бедной страной, выросшей на развалинах СССР. | After all, along with Tajikistan, Kyrgyzstan was the poorest country to emerge from the ruins of the U.S.S.R. |
| Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан уже начали активно открывать свои двери и работают вместе на многих фронтах. | Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan are actively opening up and working together on many fronts. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan |
| В сентябре Александр смог покинуть Таджикистан и вернуться в Торонто, Канада, где он преподаёт и учится | In September, Alex was able to leave Tajikistan for Toronto, Canada, where he teaches and studies. |
| В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . Молдова получила 31 своего ВВП из внешних источников. | In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources. |
| 4. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи | 4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance |
| 3. подчеркивает, что Таджикистан вступил в новый этап постконфликтного миростроительства, который требует продолжения оказания международной экономической помощи | 3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Воздержались Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония | Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan |
| Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов. | Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home . |
| Многие их тех, кто находят Таджикистан на карте и решают совершить путешествие туда, приезжают для горных восхождений. | Many of those who find Tajikistan on a map and decide to travel there come to climb. |
| На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании. | Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly. |
Похожие Запросы : Республика Таджикистан
