Translation of "Таджикский" to English language:
Dictionary Russian-English
таджикский - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. | Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. |
| Таджикский певец Толибожон Курбонхонов звезда Интернета. | Tajik singer Tolibjon Kurbonkhonov is an Internet star. |
| Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность | Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed |
| Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. | The Tajik precedent may well affect journalists, too. |
| Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык? | Who translated this poem into the Tajik language? |
| Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм. | Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe. |
| Эта женщина родилась в Кыргызстане, но у нее таджикский паспорт. | This woman was born in Kyrgyzstan. She has a Tajik passport. |
| Широко распространённая картинка требует от полиции Руки прочь от Шухрата .Один таджикский активист написал | An illustration demanding police to take their hands off Shuhrat Qudratov was widely shared. One Tajik activist wrote |
| Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране. | Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country. |
| Таджикский блогер Харсавор (Donkey Rider) пишет, что люди, покупающие пиратские DVD, все чаще спрашивают про Диктатора . | Tajik blogger Harsavor (Donkey Rider) writes that in the Tajik capital Dushanbe, people shopping for pirate DVDs these days most often ask for 'The Dictator'. |
| Таджикский журналист в изгнании Термур Варки внёс едкое предложение о том, как наконец преодолеть коррупцию в бедной стране. | Tajik journalist in exile Temur Varqi made a tongue in cheek suggestion on how to finally overcome corruption in the impoverished country. I suggest the Tajik leadership create an Agency of Combatting Corruption under the Agency of Combatting Corruption in order to combat corruption in the Agency of Combatting Corruption. |
| Кроме русского и татарского другие языки, например, узбекский или таджикский, по его сведениям, в проповедях в республике не используются. | Except for Russian and Tatar, no other languages, according to him, such as Uzbek or Tajik, are used in sermons in the Republic. |
| В то время как официальные органы предпочитают умалчивать об этой ситуации, таджикский поэт Зафари Суфи посвятил Умарали следующие строки | In the absence of any strong official reaction, Zafari Sufi, a Tajik poet, dedicated these lines to baby Umarali |
| А на севере Таджикский Северный Союз и Узбекскую милицию Абдула Рашида Достума поддерживали и вооружали северные соседи Афганистана и Россия. | And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia. |
| Как отмечает известный таджикский журналист и директор информационного агентства Азия плюс Умед Бабаханов, он чудом избежал шпионской судьбы Алексанра Садыкова. | Umed Babakhanov, a famous Tajik journalist and editor in chief of Tajikistan's Asia Plus news agency, notes that he escaped the spy fate of Alexander Sodiqov by a miracle. |
| 16 июня 31 летний таджикский исследователь и бывший редактор Global Voices Александр Садыков был арестован Государственным комитетом национальной безопасности Таджикистана (ГКНБ) в г. | On June 16, 31 year old Tajik researcher and a former Global Voices editor Alexander Sodiqov was arrested in the town of Khorog by the Tajik State Security Service (GKNB) while he was with a local opposition leader. |
| Однако для россиян, в первую очередь, важна даже не абсурдность этой ситуации, а то, что таджикский прецедент вполне может повториться уних на родине это вполне отвечает российским трендам. | However, what is most important for Russians is not even the absurdity of this situation but the fact that the Tajik precedent is likely to play out in their country as well, because it is fully correspondent with ongoing Russian trends. |
Похожие Запросы : таджикский
