Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.	There are different action levels, and some decent strategies.
Для этого нужны обоснованные прогнозы внутренних налоговых поступлений, а также помощи, в том числе правильное сочетание иностранного опыта для поддержания этого процесса.	This requires reasonable projections for domestic tax revenue and aid, as well as the right mix of foreign expertise to support the process.
Но для этого...	But for that...'
Сирийские власти призвали также мировое сообщество содействовать возвращению беженцев и выделить для этого средства.	The Syrian authorities also urged the global community to facilitate the return of refugees and to allocate funds for this.
Для этого, а также для освещения вопросов гендерного неравенства в целом, были запущены страницы в Твиттере и Фейсбуке.	They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country.
Соединенные Штаты также потеряют от этого.	The United States also loses.
Врачи этого учреждения также бывают редко.	The doctors of this facility also visit rarely.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Меня избрали для этого.	I was chosen for that.
Слишком поздно для этого.	It's too late for that.
Том староват для этого.	Tom is a little too old for that.
Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.	It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.
Для этого страны доноры должны также выполнить все свои обещания по существенному увеличению объемов помощи.	If they are to be met, donors must also deliver on their commitments for significant increases in aid.
У всего этого также есть экономическая сторона.	All of this has an economic angle as well.
Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.	Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric.
Для этого необходимо развитие платежной культуры, а также обеспечение сети безопасности для тех граждан, которые не могут позволить себе платить.	This requires developing a payment culture, as well as providing a safety net for those citizens who cannot afford to pay.
Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля.	It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
будучи глубоко озабочена также последствиями этого стихийного бедствия для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике,	Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Что же для этого нужно?	What will this require?
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Для этого существует четыре причины	There are four reasons for this
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Но времени для этого недостаточно.	But there is not enough time for that.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.
но для нас этого мало.	But we don't just do that either.
Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Для этого есть несколько причин.	There are several reasons.
Технологии для этого уже есть.	The technology is there to do it.
Кто предоставит для этого оборудование?	Who will provide equipment for this?
Но для мамы этого недостаточно.	But for my Mom that's not enough.
Он слишком труслив для этого.	He is too much of a coward to attempt it.
Я слишком стар для этого.	I'm too old for this.
Я слишком стара для этого.	I'm too old for this.
Для этого и нужны друзья.	That's what friends are for.
Я слишком стар для этого.	I am too old for it.
Я слишком стара для этого.	I am too old for it.
Они будут готовы для этого.	They'll be ready for that.
Я для этого слишком стар.	I'm too old for that.
Том слишком умён для этого.	Tom is too smart for that.
Для этого мне нужна помощь.	I need help doing this.
Для этого есть научное доказательство?	Is that scientifically proven?

Показать эту страницу на русском языке