Не найдено подписок	No subscription is found
Надеемся, решение найдено.	We hope a solution is found.
Оно не было найдено.	It wasn't found.
Где было найдено тело?	Where was the body found?
Было ли найдено оружие?	Were any weapons found?
Оружия найдено не было.	No weapons were found.
Оружия найдено не было.	No weapon was found.
Орудие убийства не найдено.	The murder weapon hasn't been found.
Орудие убийства не было найдено.	The murder weapon wasn't found.
Ничего существенного найдено не было.	Nothing significant was found.
Предсмертной записки найдено не было.	No suicide note was found.
Мы надеемся, что решение найдено.	We hope a solution is found.
не найдено ни одной звуковой карты...	no soundcards found...
Оно было найдено на дне реки.	It was found at the bottom of the river.
В пещере было найдено три тела.	Three bodies were found in the cave.
Решение должно быть найдено в другом месте.	A solution must be found elsewhere.
Его тело было найдено примерно через час.	His body was found about an hour later.
Это та комната, где было найдено тело.	This is the room where the body was found.
Его тело так и не было найдено.	His body was never found.
В скоплении было найдено 13 переменных звёзд.	There have been 13 variable stars found in M9.
Ни одного доказательства так и не было найдено.	No proof was ever found.
Тело юной девушки было найдено у дома Дена.	A young girl's body was discovered near Dan's home.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.	A similar solution should be found for the European Constitution.
Ископаемые виды также встречаются почти исключительно в Африке лишь несколько образцов было найдено в Израиле и один ( Gypsorhynchus) в Монголии.	Fossil forms are also restricted almost exclusively to Africa, although a few specimens of the Pleistocene species Cryptomys asiaticus have been found in Israel.
Сильно разложившееся тело молодой девушки было найдено на обочине шоссе.	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
Если проблема заключалась в избыточном внутреннем спросе, решение проблемы будет скоро найдено.	If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.	Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.
Сообщение об ошибке найдено на 3 страницах русских библиотек, 2 июля 2013.	Error message found on three Russian library websites on July 2, 2013.
Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина.	The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin.
Если не будет найдено дипломатического решения, то они, вероятнее всего, будут действовать жестче.	Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
В предупреждении, выпущенном полицейским управлением Чикаго говорится, что тело было найдено 27 июля.	A community alert released by the Chicago Police Department says the body was discovered on July 27.
Место скопления расплавленного топлива было найдено с помощью методики, которая называется мюонной томографией.	The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.	Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.	But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.
Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение.	During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached.
Изображение найдено на Wikimedia Commons, добавлено пользователем Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).	Featured image is found at Wikimedia Commons, by user Bilderbrei (CC Attribution Share Alike 3.0 Unported).
Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line.	In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line
Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми умеренными арабскими странами.	Henry Kissinger recently proposed waiting for so called moderate Arab countries to impose a solution.
При анализе старых газет было найдено удивительно мало статей по обзору цен на жилую недвижимость.	A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До 1700 года На территории Приневья найдено множество стоянок древних людей, насчитывающих до девяти тысячелетий.	History Before 1700 Many sites of ancient people, up to nine thousand years old, were found within the territory of the Neva basin.
Было найдено 615 мертвых дельфинов на 135 километровом участке побережья на север от Сан Хосе, Перу.	Found 615 dead dolphins on 135 kilometers of beach N of San Jose, Peru. Tragedy unspeakable. Please retweet.
Однако требование получило неожиданный ответ множество мешков с мусором было найдено у входа в отделения банков.	However, the request yielded an unexpected response large numbers of trash bags were found piled at the entrances of bank branches.
Заголовок В гавани г. Тяньцзинь, в 6 км от места взрыва, найдено огромное количество мертвой рыбы.	Sina headline Massive amounts of dead fish found in Tianjin Harbor, six kilometers away from the explosion site.
Изображение найдено на странице Leme tin Alitheia ( Мы говорим правду ) в Facebook, широко распространено в интернете.	Image seen at Leme tin Alitheia (We tell The Truth) Facebook page, widely circulated online.
Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент.	Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it.

Показать эту страницу на русском языке