Translation of "Тани" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да старый или молодой? смеясь, сказал Левин, которому представление Тани напоминало кого то. | 'Young or old?' asked Levin with a laugh, as Tanya's gestures reminded him of some one. |
| Скорее, это умудренный опытом глашатай государства Катар и его честолюбивого эмира Хамада Аль Тани. | Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani. |
| Для Аль Тани Аль Джазира является неотъемлемой частью национального брендинга Катара и устремлений его внешней политики. | For Al Thani, Al Jazeera is integral to the national branding of Qatar and its foreign policy aspirations. |
| По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке. | Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. |
| Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми. | Then he heard the sound of two childish voices outside the door, and recognized them as the voices of his eldest daughter, Tanya, and of his little boy Grisha. |
| Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства. | It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum. |
| Многие подозревали египтян и саудитов в организации военного переворота, который был нацелен на Аль Тани и состоялся в следующем году. | Qatar was perceived as increasingly rebellious, routinely defecting from the collective and mundane line of Gulf countries politics inviting further pressures from the big brothers. |
| Атаки произошли на популярных туристических курортах, включая пляж Патонг в районе Пхукета и города Хуа Хин, Транг и Сурат Тани. | The attacks happened in popular tourist areas such as Patong Beach in Phuket, and in the cities of Hua Hin, Trang, and Surat Thani. |
| Политическая смелость Аль Тани частично основывается на огромных газовых ресурсах Катара, которые позволили ему проводить энергичную политику во всех областях, особенно в области иностранных дел. | Al Thani s political audacity stems partly from Qatar s enormous gas resources, which have allowed him to develop vigorous policies in all areas, especially in foreign affairs. Protecting himself and Qatar by hosting the largest American military base outside the United States, his strategy has been to wrest control from regional third parties who might otherwise dominate the smaller Gulf states. |
| Политическая смелость Аль Тани частично основывается на огромных газовых ресурсах Катара, которые позволили ему проводить энергичную политику во всех областях, особенно в области иностранных дел. | Al Thani s political audacity stems partly from Qatar s enormous gas resources, which have allowed him to develop vigorous policies in all areas, especially in foreign affairs. |
| Что касается Катара непосредственно, Аль Тани обеспечил различные формы поддержки всем арабским революциям, кроме Бахрейна, где правители Саудовской Аравии, а точнее американцы, провели очень четкую красную линию. | As for Qatar itself, Al Thani provided various forms of support to all of the Arab revolutions, except in Bahrain, where the Saudis and, more pointedly, the Americans, drew a very sharp red line. |
| После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца. | After deposing his father in a palace coup in 1995, Al Thani was suddenly confronted with a hostile Saudi Arabia and Egypt, whose elites despised the ambitious young ruler and preferred his more timid father. |
