Translation of "Ташкенте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Родился в городе Ташкенте. | He won the D.I. |
| Я живу в Ташкенте. | I live in Tashkent. |
| Мой дядя живёт в Ташкенте. | My uncle lives in Tashkent. |
| Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте требует минимума в 5.5 балла. | Ghent University requires an IELTS minimum of 5.5 6.5 for most master programmes. |
| Специалист не исключил участия спортсмена на чемпионате мира в Ташкенте в сентябре 2014 года. | The expert didn t exclude the possibility of the athlete s participation in the World Championship in Tashkent in September 2014. |
| Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкенте если выиграет прикидку. | I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs. |
| В Ташкенте просто стерли в пыль память о российском присутствии, а в Москве тишина. | Memory about the Russian presence has been obliterated in Tashkent, but Moscow is quiet. |
| В преддверии этого события в столице Узбекистана Ташкенте состоялась торжественная церемония открытия памятника Клятва Родине . | On the eve of this day, a grand opening ceremony of the monument Oath to the Homeland took place in Tashkent, the capital of Uzbekistan. |
| На популярном в Ташкенте блоге mytashkent александр махнёв высказал свое разочарование тем, как действовали власти | On the popular Tashkent blog mytashkent александр махнёв expressed his disappointment with the way the authorities acted |
| Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкенте. | The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent. |
| 15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года). | May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994). |
| Расулу Хаитову было 27 лет, когда его вместе с 32 летним братом Равшаном арестовали в Ташкенте в октябре 2001г. | Rasul Haitov was 27 years old when he was detained in Tashkent with his brother Ravshan, 32, in October 2001. |
| Чинары, или платаны, посаженные в конце 19 века, были полностью срублены на прошлой неделе в сквере имени Амира Темура в Ташкенте. | Photo by goricvet Planetrees, or platanus, planted at the end of the 19th century, were cut down in the public garden named after Amir Temur (Tamerlane) in Tashkent last week. |
| Одной из самых обсуждаемых тем в столице Узбекистана Ташкенте является решение местных властей разрушить большие части города, не предоставляя при этом каких либо объяснений жителям города. | One of the most discussed topics in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, is the local authorities decision to dismantle large portions of the city without providing any explanations to the residents. |
| Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкенте в 1999 году, он запаниковал. | When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. |
