Translation of "Ташкент " to English language:
Dictionary Russian-English
Ташкент - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ташкент зеленый город. | Uzbekistan Tashkent, a green city. |
| Ведь Ташкент должен всегда оставаться молодым и свежим! | Tashkent must always be young and fresh! |
| Саби р Юну сович Юну сов ( 5 (18) марта 1909, Ташкент 29 ноября 1995, Ташкент) видный советский учёный, специалист в области химии алкалоидов. | Sabir Yunusovich Yunusov () (March 18, 1909 in Tashkent November 29, 1995 in Tashkent) was a Soviet and Uzbek chemist, known for his research in alkaloid chemistry. |
| Алексей есть олицетворенная честь, и он уезжает в Ташкент. | Alexis Vronsky is honour personified, and besides he is leaving for Tashkend.' |
| Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент. | His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend. |
| Серпуховской придумал ему назначение в Ташкент, и Вронский без малейшего колебания согласился на это предложение. | Serpukhovskoy thought out a post for him in Tashkend and Vronsky accepted the proposition without the least hesitation. |
| Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент, 17 июня 2004 года | Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004 |
| Отказаться от лестного и опасного назначения в Ташкент, по прежним понятиям Вронского, было бы позорно и невозможно. | To refuse the flattering offer of a post at Tashkend, which was a dangerous one, would have seemed disgraceful and impossible according to Vronsky's former views. |
| Бетси говорила, что граф Вронский желал быть у нас, чтобы проститься пред своим отъездом в Ташкент. Она не смотрела на мужа и, очевидно, торопилась высказать все, как это ни трудно было ей. Я сказала, что я не могу принять его. | 'Betsy says Count Vronsky wanted to come and say good bye before leaving for Tashkend.' She was not looking at her husband, and evidently was in a hurry to get through what she meant to say at any cost. 'I said I could not receive him.' |
