Translation of "Тура" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трейлер Европейского Bulli тура | A video preview of the Europa Bulli Tour |
| А что касается большого тура... | But in terms of a big tour |
| Том выбыл из соревнования после второго тура. | Tom was eliminated in the second round of the contest. |
| Интер переиграл Кальяри в матче седьмого тура чемпионата Италии | Inter beat Cagliari in the seventh round of the Italian championship |
| В эпоху Бека у группы было еще три американских тура. | There were three more U.S. tours during Beck's time with the group. |
| В свою очередь, 2 сентября на сайте конкурса Россия 10 появилось сообщение о перенесении третьего тура голосования в связи с проверкой результатов второго тура. | The Russia 10 website, for its part, posted a message on Monday, September 2, announcing a delay in the third round of voting, as it undertakes an audit of the second round. |
| Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| Ростов обыграл Спартак в матче девятого тура Российской премьер лиги (РПЛ). | Rostov beat Spartak in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). |
| За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. | Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. |
| Господин МакЭван дал интервью во время тура клиентов и сотрудников в Инвернессшир. | Mr McEwan was interviewed during a tour of customers and staff in Inverness shire. |
| Команды Британии и США встретятся в субботу в последней игре первого тура. | Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round. |
| Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность . | FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium. |
| Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура. | Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. |
| Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля. | Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April. |
| Он содержит выступление дуэта в Париже, во время их тура Alive 2007 . | It contains the duo's performance in Paris from its Alive 2007 tour. |
| Футбольный клуб Зенит проиграл Анжи в матче девятого тура российской премьер лиги (РПЛ). | The football club Zenit lost to Anzhi in a match of the ninth round of the Russian Premier League (RPL). |
| Планируемый маршрут Европейского Bulli тура, представленный в блоге здесь http www.bullitour.eu l itineraire | The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire |
| Футболисты Реала сыграли вничью с Атлетико в домашнем матче 7 го тура чемпионата Испании. | Real played out a draw at home with Atletico in the 7th round of the Spanish championship. |
| На своем блоге пользователь ЖЖ otar написал следующее об итогах первого тура выборов (укр) | On his own blog, LJ user otar wrote this about the outcome of the first round of the election (UKR) |
| После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал | After the first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments |
| Во время тура Мартин вернулся в студию, чтобы написать свой четвёртый альбом Vuelve (1998). | While on tour, Martin returned to the studio to record his fourth album, Vuelve (1998). |
| Европейская часть тура Limp Bizkit проходила в 1998 году с группами Soulfly и Cold. | In 1998, Limp Bizkit toured with Soulfly and Cold on Soulfly's first European tour. |
| Первая неделя тура была отменена, и Suede из Нью Йорка полетели обратно в Лондон. | The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York. |
| Gibson Flying V использовалась музыкантом во время его хард рокового тура Time Fades Away . | Gibson Flying V, on the Time Fades Away tour. |
| Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура. | Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs. |
| После худшего тура , он написал в своем блоге о Порто, городе призраке в процессе образования | After a worst tour , he wrote on his blog about Porto, a ghost town in the making |
| В январе 1993 года, во время тура в Бразилии, группа записала ещё несколько демо записей. | The group recorded another set of demos while on tour in Brazil in January 1993. |
| Спустя несколько дней он объявил о втором этапе тура, в который входила Европа и Азия. | A few days later, he announced the second leg of his world tour, which included Europe and Africa. |
| Зависимость Словака привела к его смерти 25 июня 1988 года, незадолго до окончания Uplift тура. | Slovak's addiction led to his death on June 25, 1988, not long after the conclusion of the Uplift tour. |
| В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2. | In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2. |
| В матче седьмого тура чемпионата Англии Арсенал на своем поле обыграл Уотфорд со счетом 2 0. | In the seventh round of the English championship Arsenal beat Watford at the Emirates with a score of 2 0. |
| Нападающий Локомотива Рифат Жемалетдинов о победе над Ахматом (2 0) в матче девятого тура чемпионата России. | Lokomotiv striker Rifat Zhemaletdinov speaks about the victory over Akhmat (2 0) in the ninth round of the Russian championship. |
| Защитник Урала Денис Кулаков о победе над Арсеналом (2 1) в матче девятого тура чемпионата России. | Ural defender Denis Kulakov speaks about the victory over Arsenal (2 1) in the ninth round of the Russian Championship. |
| Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке. | Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train. |
| Футболисты Рейнджерс уступили Ливингстону в гостевом матче 7 го тура чемпионата Шотландии со счетом 0 1. | Rangers lost at Livingston in the 7th round of the Scottish Championship with a score of 0 1. |
| Это выступление означало окончание Blood Sugar Sex Magik тура и было последним выступлением Маршалла с группой. | The performance marked the end of the Blood Sugar Sex Magik tour and Marshall's final performance with the band. |
| В феврале 2013 года Резнор объявил о возвращении Nine Inch Nails и указал детали нового тура. | In February 2013, Reznor announced the return of Nine Inch Nails and revealed the Twenty Thirteen Tour. |
| Также существуют еще не развитые, чтобы стать едиными, требования в преддверии тура президентских выборов 16 17 июня. | There are also calls, still undeveloped, for greater unity ahead of the presidential run off election on June 16 17. |
| Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру. | The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. |
| В матче седьмого тура чемпионата Англии Манчестер Сити на своем поле обыграл Брайтон со счетом 2 0. | In the seventh round of the English championship, Manchester City beat Brighton at home with a score of 2 0. |
| Генеральный директор Локомотива Илья Геркус о победе над Ахматом (2 0) в матче девятого тура чемпионата России. | The CEO of Locomotive Ilya Gerkus talks about the victory over Akhmat (2 0) in the ninth round match of the Russian Championship. |
| Их результаты убедительны, так как было создано 10 новых групп, которые сейчас работают благодаря динамике этого тура . | They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour. |
| Концертный альбом Seconds Out был записан во время тура 1977 года, это последняя запись с участием Хаккета. | The group decided to continue as a trio, a fact they acknowledged in the title of the 1978 album ...And Then There Were Three... . |
| После тура с Avenged Sevenfold группа начала работу над своим вторым альбомом Three Cheers for Sweet Revenge . | Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled Three Cheers for Sweet Revenge . |
| То, что у нас есть на это причины очевидно, как показывают результаты первого тура президентских выборов во Франции. | That we have cause to listen is clear, as the results of the first round of the French presidential elections demonstrate. |
