Translation of "Убыток от обесценения" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : Убыток от обесценения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Тоже без расчета. Прямо в убыток.
It brings him also no profit, but pure loss.'
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
A small gain is better than a great loss.
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
The loss must be made up for next month.
Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
I'm selling my car at a loss.
Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?
'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
Некоторые полагают, что нефтяные компании страны создали искусственный дефицит, чтобы сократить свой убыток от обесценивания запасов из за снижения цен.
Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut.
А если кто отрекся от Веры отказался от установления, узаконенного Аллахом , то тщетным будет его дело, и в Вечной жизни он (окажется) в числе потерпевших убыток .
Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.
Таким образом, возникает вопрос как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции?
So the question arises how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
Более того, если бы Китай решил продать свои долларовые активы, цена облигаций Правительства США на рынке резко бы пошла вниз, увеличив долгосрочные процентные ставки и лишив большей части (если не всей) выгоды от обесценения доллара.
Moreover, if China decided to sell its dollar holdings, the bond market would discount US government securities, raising US long term interest rates and canceling much (perhaps all) of whatever stimulus has been provided by the dollar's depreciation.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.
Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
(отдельный счёт) в 2006 чистая прибыль 11904000 (благодаря продаже Шевченко) в 2007 чистый убыток в 32 млн.
The balance was 40.8 million in 2006, 47.5 million in 2007, 64.5 million in 2008, 72 million in 2009, 96.6 million in 2010, 77.091 million in 2011 and 54.948 million in 2012.
Как только все будут уверены в том, что (вне зависимости от того, насколько сильно паникуют все остальные) финансовым учреждениям не придётся распродавать неликвидные активы себе в убыток, паника поутихнет.
Once everybody is sure that, no matter how much others panic, financial institutions won t have to dump illiquid assets at a loss, the panic will subside.
О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам , они обратят вас вспять отвратят от Веры и вы вернетесь понесшими убыток.
O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.
Люди выучили, что покупать упавшие акции выгодно, и сохраняли эту привычку до тех пор, пока не стали действовать себе в убыток.
People had learned that it pays to buy the dips, and were not weaned from the habit until it ceased to pay.
И я не один, продолжал Левин, я сошлюсь на всех хозяев, ведущих рационально дело все, за редкими исключениями, ведут дело в убыток.
'And I am not the only one,' continued Levin. 'I can refer you to many farmers who carry on rational farming, and with rare exceptions they all make a loss on it.
растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
В соответствие с этой оценкой, с 1990 года наблюдается чистый убыток лесов количеством в 129 миллионов гектаров, что по площади равняется Перу.
According to the assessment, we have seen a net loss of forests of 129 million hectares since 1990, an area about the size of Peru.
Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день.
The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today.
Европейский Союз также способствует поддержанию низких цен на хлопок, выделяя фермерам в Греции около миллиарда долларов в год на выращивание хлопка в убыток себе.
The European Union also contributes to low cotton prices, paying farmers in Greece about 1 billion a year to grow the crop at a loss.
Повышение цен на нефть с 2003 года сделали более выгодной её добычу, учитывая, что в прошлом она давала мало прибыли или даже приносила убыток.
The oil price increases since 2003 have made it profitable to extract this oil, which in the past would give little profit or even a loss.
И легким представила ему его душа убийство своего брата, и он убил его и оказался среди потерпевших убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни).
Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned.
Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.
Согласно данным МВФ, общий убыток списанных с балансов кредитов составит практически 1 триллион долларов США во всём мире, из которых львиная доля, скорее всего, ляжет на финансовые институты США.
According to the IMF, the total loss in terms of balance sheet write offs will be nearly 1 trillion worldwide, of which the lion s share probably will be borne by US financial institutions.
Например, если компания, которая производит общий потребительский товар, как продукты питания, или даже автомобили, продает меньше в Россию, чем раньше, не следует обязательно считать это сокращение продаж как убыток.
For example, if a company that produces a generic consumer good like food, or even cars, sells less in Russia than it did before, one should not necessarily count the reduction as a loss.
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из за глобализации в абсолютном исчислении большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.
This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.
We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.
'From hard work.
Подключено от
Connected From
От дней
From days
ОТ ГЕЯ?
GAYS?
От себя!
Push!
От Кабиро.
in Dian.
от города.
Population .
Это зависит от нас и от наших действий.
That is up to us and how we act.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Я получаю от него известия время от времени.
I hear from him every now and then.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.
He who surrenders hope, surrenders life.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
The message was from Tom, not Mary.

 

Похожие Запросы : убыток от обесценения - активов убыток от обесценения - гудвил Убыток от обесценения - убыток от обесценения активов - безналичный убыток от обесценения - убыток от обесценения гудвилла - Чистый убыток от обесценения - убытки от обесценения - акций от обесценения - уведомление от обесценения - убыток от выбытия - убыток от продажи - убыток от операций - убыток от инвестиций