Translation of "Уведомление конечного пользователя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
| Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя. | States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. |
| По умолчанию, большинство веб браузеров используют пассивный (PASV) режим, который лучше обходит брандмауэры конечного пользователя. | By default, most web browsers use passive (PASV) mode, which more easily traverses end user firewalls. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Кроме того, это оружие легко скрыть, и очень сложно следить за торговлей им и установить его конечного пользователя. | Furthermore, these weapons are easy to hide, and it is very difficult to monitor the trade in them or trace them to their final destination. |
| Разработка подлежащей проверке и надежной системы сертификатов конечного пользователя будет иметь решающее значение для дальнейшего отслеживания незаконной торговли оружием. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям. | Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| Этот закон предусматривает также, что заявки на экспорт оружия требуют предъявления подлинных сертификатов конечного пользователя, о чем говорится в рекомендации 9 Генерального секретаря. | Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9. |
| Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя. | An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Но X Window System принимает точку зрения программы, а не конечного пользователя аппаратуры локальный дисплей предоставляет услуги отображения графики программам и потому выступает в роли сервера. | But X takes the perspective of the application, rather than that of the end user X provides display and I O services to applications, so it is a server applications use these services, thus they are clients. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| Одна из мер, имеющих, по нашему мнению, большое значение, состоит в обеспечении того, чтобы все законные поставки оружия сопровождались сертификатами конечного пользователя в соответствии с рекомендацией 9 Генерального секретаря. | One of the several measures that we consider important is ensuring that all lawful arms transfers to be accompanied by end users certificates, in accordance with the Secretary General's recommendation 9. |
| пользователя Эван . Прекрасно. | Evan. Okay. |
| Руководство пользователя KDE | KDE User's guide |
| Руководство пользователя expEYES | expEYES User Manual |
| Руководство пользователя microHOPE | microHOPE User Manual |
| Фото пользователя Nawaat. | Photo by Nawaat. |
| Twitpic пользователя Leo_Rossetti | Twitpic by Leo_Rossetti |
| Твит пользователя Сараба | Sarab tweets |
| Фото пользователя joeyayoub | Photo credit joeyayoub |
| Первичная энергоемкость рассчитывается на основе объема потребления первичной энергии, конечная энергоемкость на основе конечного энергопотребления, при этом электроемкость представляет собой соотношение конечного потребления электричества и ВВП. | Primary energy intensity is calculated from the consumption of primary energy, final intensity from the consumption of final energy and, by extension, electrical intensity from the consumption of electricity in relation to GDP. |
| Инструмент журналирования активности пользователя | Desktop user activity logging tool |
| Руководство пользователя expEYES Junior | expEYES Junior User Manual |
| Имя пользователя для авторизации. | Username to use for authentication. |
| Фото пользователя mckaysavage, Flickr. | Image by Flickr user mckaysavage. CC BY |
| Фото пользователя SXC mzacha | Photo by SXC user mzacha |
| Изображение пользователя Twitter Kareemasaeed. | Image by Twitter user Kareemasaeed. |
| Изображение пользователя Flickr Маруфиш. | Image by Flickr user Marufish. |
Похожие Запросы : Заявление конечного пользователя - бизнес конечного пользователя - клиент конечного пользователя - интерфейс конечного пользователя - Производительность конечного пользователя - сертификации конечного пользователя - ключ конечного пользователя - лицензии конечного пользователя - среда конечного пользователя - сертификат конечного пользователя - Заявление конечного пользователя - принятие конечного пользователя - сайт конечного пользователя - Устройство конечного пользователя
