Translation of "Указания по безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

Указания по безопасности - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe Miss Reason Through Around Least Instructions Directions Orders Strict Specific

Examples (External sources, not reviewed)

Том получил указания.	Tom was given orders.
Ваши указания выполняются.	Your instructions are being carried out.
Твои указания выполняются.	Your instructions are being carried out.
Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств.	There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias.
Я выполнил указания Фомы.	I carried out Tom's instructions.
Богослужебные указания для священнослужителей.	Богослужебные указания для священнослужителей.
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Я дал Тому подробные указания.	I gave Tom explicit instructions.
Большое спасибо за твои указания!	Thanks a lot for the advice.
Указания Тома привели нас в недоумение.	Tom's directions had us puzzled.
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.	Please give him detailed and specific directions.
Том специалист по безопасности.	Tom is a security specialist.
Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности.	He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography.
И в заключение, успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств, координировать и давать указания, касающиеся регулятивных вопросов.	Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Все выполняли указания Тома, точно как он указывал.	Tom had everyone eating out of his hand.
У нас есть указания о том, как сделать булочку.	We also have things about how to make the bun.
и потом еще вот что... Так что не только указания совершенно прозрачны, но и дальнейшие санкции что будет, если указания не выполнять.	And then sort of So not only the instruction is clear, but also the sanction, what will happen if you don't do what I tell you.
Заявления о возможности используются для указания точного уровня поддержки, который требует агент по отношению к группе MIB.	Capability statements are used to indicate the precise level of support that an agent claims with respect to a MIB group.
Новое содружество по безопасности в Азии	A New Asian Security Constellation
по безопасности дорожного движения (WP.1)	Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat
Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.	Obviously, such instructions would never be found.
Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.	In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.	In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.
a) предоставить конкретную поддержку и указания Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека в ее продолжающихся усилиях по преодолению статус кво	(a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного	Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
7. предлагает Совету Безопасности рассмотреть вызывающие неопределенность проблемы, определенные в пунктах 8, 42 и 43 доклада Генерального секретаряA 57 347., и дать руководящие указания в отношении возможных поправок к уставу Международного трибунала по Руанде	7. Invites the Security Council to address uncertainties arising from issues identified in paragraphs 8, 42 and 43 of the report of the Secretary GeneralA 57 347. and to provide guidance on possible amendments to the statute of the International Tribunal for Rwanda
Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы.	Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties.
Ввод в эксплуатацию энергоблоков I и II АЭС был осуществлен на основании судебных постановлений, однако, как отмечает автор платформы Youth Ki Awaaz Картик Ганеш (Karthik Ganesh), при этом не были соблюдены указания по технике безопасности	The latest Court rulings enabled commissioning of Units I and II of the nuclear plant. Karthik Ganesh at Youth Ki Awaaz notes that safety recommendations were not adhered to
ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах	(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности.	Across the Middle East, water is a security issue.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.	Collective security alliances are just that collective.
Десять лет европейской политики по обороне и безопасности	Ten years of European Security and Defence Policy
Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности	Office of the United Nations Security Coordinator
По данным Keyhan он был арестован силами безопасности.	According to Keyhan he has been arrested by security forces.
Ричмонд Офосухен выказал солидарность с экспертом по безопасности	Richmond Ofosuhene was in agreement with the comments made by security experts
Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.	Social media in itself is not a threat to national security.
Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.	The QQ security team has started cleaning up these groups.
Я по прежнему считаю, что мы в безопасности.	I still think we're safe.
И есть мусульмане, которые игнорируют указания Корана о плюрализме, терпимости и мире.	And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace.
31. В связи с нападениями на военный и гражданский персонал ЮНТАК все подразделения военного компонента во всех районах получили указания усилить осуществляемые ими меры и процедуры обеспечения безопасности.	31. As a result of attacks on UNTAC military and civilian personnel, all units of the military component in all locations were directed to enhance their security measures and procedures.
В интервью он предполагает, что скорее всего, там детское что то было, может быть, не было указания на ограничение по возрасту .	In the interview, he said he assumed that it had something to do with children, maybe. There were no age restrictions .
По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений.	According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday.

Показать эту страницу на русском языке