Translation of "Уличная ярмарка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уличная драка | The street fight |
| Уличная преступность растёт. | Crime in the streets is increasing. |
| Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы. | Morning street market fresh fish on sale. |
| Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась. | Street crime in Brazil is rampant. |
| Новый Mazda CX 5 и уличная мода. | The new Mazda CX 5 and street style. |
| (1) Уличная демократия является лишь индикатором вопиющего кризиса власти. | (1) Street democracy is an indicator of glaring crisis of power. |
| В августе 2009 года Ярмарка производителей Африки состоялась в Аккре, Гана. | In August 2009, Maker Faire Africa took place in Accra, Ghana and it attracted builders from all across the world who wanted to showcase their latest inventions. |
| Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура. | It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture. |
| Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона. | Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized. |
| Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано. | But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them. |
| В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главным инструментом египетской политики. | With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics. |
| Оппозиционный сайт Enab Baladi выразил аналогичную точку зрения, заявив, что Дамасская международная ярмарка не смогла стать даже безупречным спектаклем. | Opposition website Enab Baladi made the same point, arguing that the Damascus International Fair didn't even succeed at providing a flawless spectacle. |
| Тихвин стал одним из пунктов, через который осуществлялась внешняя торговля России, а Тихвинская ярмарка одной из крупнейших в стране. | Tikhvin became one of the points for foreign trade in Russia and Tikhvin Fair was one of the largest in the country. |
| На окраине города рядом со Штутгартским аэропортом находится крупнейший выставочный центр, так называемая ярмарка Messe Stuttgart, девятая по величине в Германии. | Stuttgart is home to Germany's ninth biggest exhibition centre, Stuttgart Trade Fair which lies on the city outskirts next to Stuttgart Airport. |
| Уличная философия в Кейптауне, ЮАР фотография сделана Ан Фрохлих, выложена на Flickr CC license NC 2.0 Африканской философии как правило уделяется немного внимания. | Street Philosophy at City Bowl, Cape Town, Western Cape, South Africa, by Anne Fröhlich on Flickr CC license NC 2.0 African philosophy is generally overlooked in the field of philosophy. |
| Здесь отметились своим присутствием и участием многочисленные селебрити и известные художники, но по содержанию выставленных для публики работ, ярмарка была широко критикуема за эскапизм. | This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year. |
| Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году. | The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising. |
| В то же время, в статье утверждается, что уличная музыка оживляет, вдохновляет и мотивирует людей (и местных, и туристов), и наш город нуждается в ней . | At the same time, the article asserted, street music livens up, inspires and motivates people (locals and tourists alike), and our city really needs that. |
| Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро. | Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway. |
| Уличная демократия Кыргызстана, таким образом, сродни игре, где участники могут одержать временные, тактические победы над противниками, но не добиться контрольного пакета , которого достиг в России Путин, добавляет Ормушев. | Kyrgyzstan's street democracy is thus akin to a game wherein the players can win temporary, tactical victories over their opponents without ever being able to secure a controlling stake as Putin has achieved in Russia, Ormushev added. |
| Дэвиса и других художников пригласили лично или через свои работы поддержать протестующих в Уинвуде, Майями. Уинвудский митинг проходил в тоже самое время, что и популярно гламурная ярмарка искусств Мiami Art Basel . | Davis and other artists also were invited to participate or to send their work to the Wynwood protest vigil in Miami, held at the same time as the famous and widely publicized Miami Art Basel. |
| Это возвращение показатель того, что война в Сирии подходит к концу... после всего, что случилось, всех экономических санкций против Сирии и систематических попыток уничтожить Сирию, мы видим, что это ярмарка снова открыта. | This comeback is an indication that the war in Syria is coming to an end... after all what happened, all the economic sanctions against Syria and systematic attempts to destroy Syria, we see that this fair has been reopened. |
| Гастрономическая ярмарка Мистура (Mistura) открывает свои двери в столице Перу Лиме пятый год подряд , надеясь не только повторить свой прошлый успех, но и увеличить число посетителей, которое в этом году оценивается в 600 000 человек. | 'Mistura', Peru's Gastronomy Fair, opened its doors in Lima for the fifth consecutive year , hoping not only to repeat its past success but also to increase the number of visitors, this year estimated at 600,000. |
| В программе праздничных мероприятий фестиваль национальных культур народов Дагестана и ярмарка в стиле прошлых времен, выставка дербентских ковров и День открытых храмов, историко музыкальное шоу 2000 лет за два часа и экскурсии в реконструированный музей Петра I. | The programme of celebratory events includes a festival of the ethnic cultures of the peoples of Dagestan and a fair in the style of times past an exhibition of Derbent carpets and an open house day at places of worship a historical musical show, 2000 years in one hour , and tours of the renovated Peter I Museum. |
Похожие Запросы : уличная культура - уличная одежда - уличная сцена - уличная банда - уличная сеть - уличная драка - уличная забегаловка - уличная жизнь - уличная продажа - ярмарка - ярмарка - ярмарка - высокие уличная одежда
