Translation of "Уолтер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме Джулиан По . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме Джулиан По . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Вторую дочь Джона, Элис, взял в жены Уолтер, лорд распорядитель Шотландии. | Sir John de Irskyn's second daughter married Walter, the High Steward of Scotland. |
| Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой . | As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself. |
| В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском. | In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc. |
| Оппонентом Рейгана на президентских выборах 1984 стал бывший вице президент Уолтер Мондейл. | Reagan's opponent in the 1984 presidential election was former Vice President Walter Mondale. |
| Четырьмя основателями клуба являются Джек Хьюз, Фредерик Мэтьюз, Уолтер Прайс и Уильям Скаттергуд. | The four founders of Aston Villa were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. |
| Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках | As far back as 1873, in his classic book on central banking, |
| Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе . | Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe . |
| В 1975 году Уолтер Вашингтон стал первым избранным и одновременно первым чернокожим мэром столицы Соединённых Штатов. | In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District. |
| В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать . | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| Отчим Фли, Уолтер Абдул Урбан (1941 2011), часто приглашал в свой дом музыкантов и устраивал джем сессии. | Flea's stepfather, Walter Abdul Urban (1941 2011), frequently invited musicians to his house, where jam sessions would often take place. |
| Историк Уолтер Лакер утверждал, что НДПГ в 1960 х годах не может быть классифицирована как неонацистская партия. | The historian Walter Laqueur has argued that the NPD in the 1960s cannot be classified as a neo Nazi party. |
| 1956 Джон Бардин, Уильям Брэдфорд Шокли и Уолтер Хаузер Браттейн были удостоены Нобелевской премии за изобретение транзистора в 1947 году. | 1956 John Bardeen, Walter H. Brattain, and William Shockley received the Nobel Prize in Physics for inventing the first transistors. |
| Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово операционного налога (ФОН). | In our political response to this crisis, new forms of financing and fiscal burden sharing will have to play a role. It is in this context that German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier and I have advanced our proposal for a global financial transaction tax (FTT). |
| Именно в таком контексте немецкий министр иностранных дел Франк Уолтер Штайнмаер и я стали продвигать свою идею глобального финансово операционного налога (ФОН). | It is in this context that German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier and I have advanced our proposal for a global financial transaction tax (FTT). |
| На обратном пути в Англию он скончался, и его дело продолжал его брат Уолтер Рэли, которому был выдан собственный патент в 1584 году. | Gilbert did not survive the return journey to England, and was succeeded by his half brother, Walter Raleigh, who was granted his own patent by Elizabeth in 1584. |
| 1940 е В 1947 учёные Джон Бардин, Уильям Брэдфорд Шокли и Уолтер Хаузер Браттейн изобрели транзистор основной элемент микроэлектроники (Нобелевская премия по физике 1956 года). | In 1947, the transistor, probably the most important invention developed by Bell Laboratories, was invented by John Bardeen, Walter Houser Brattain, and William Bradford Shockley (and who subsequently shared the Nobel Prize in Physics in 1956). |
| И хотя Макс фон Лауэ, Уолтер Фридрих и Пол Книппинг и открыли дифракцию рентгеновских лучей в кристаллах, именно Лоуренс Брэгг понял, как можно использовать это открытие. | Although Max von Laue, Walter Friedrich, and Paul Knipping had discovered the diffraction of X rays by crystals, it was Lawrence Bragg who understood how it could be exploited scientifically. |
| Поздние хроники, написанные в правление Генриха II, в целом более негативны Уолтер Мэп, к примеру, описывает Стефана как хорошего рыцаря, но в других отношениях почти дурака . | Later chronicles written during the reign of Henry II were generally more negative Walter Map, for example, described Stephen as a fine knight, but in other respects almost a fool. |
| В Девоне родились знаменитые моряки сэр Фрэнсис Дрейк и Уолтер Рейли, а также писательница Агата Кристи, поэт Самюэль Тэйлор Кольридж и вокалист рок группы Coldplay Крис Мартин. | Devonians Devon is known for its mariners, such as Sir Francis Drake, Sir Humphrey Gilbert, Sir Richard Grenville, Sir Walter Raleigh, and Sir Francis Chichester. |
| Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках LombardStreet (Улица Банкиров), центральные банки должны быть в состоянии предотвратить финансовую панику путем обеспечения ликвидности экономики. | As far back as 1873, in his classic book on central banking,Lombard Street, Walter Bagehot noted that central banks should be able to prevent financial panics by injecting liquidity into the economy. I have studied policies of the type proposed by Bagehot in a way that allows me to compare them with deposit insurance schemes. |
| Недавно другая ключевая фигура в Ватикане, Кардинал Уолтер Каспер, глава Совета Христианского Единства, призвал к проведению католическо православной встречи на высшем уровне, на которой будут приняты меры для объединения обеих ветвей христианства. | Recently, another key Vatican figure, Cardinal Walter Casper, the head of the Council for Christian Unity, called for a Catholic Orthodox high level meeting that would address unifying both branches of Christianity. |