Translation of "Управление международной торговли" to English language:
Dictionary Russian-English
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Двух зайцев международной торговли можно поймать. | The two rabbits of international trade can be caught. |
| 57 19. Усиление координации в области права международной торговли и укрепление секретариата Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли | 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
| Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли. | A cap and trade system can cause serious risks to international trade. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них . | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| 57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию. | Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization. |
| Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли. | Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | In Northern Europe in the early postwar decades, part of this income financed fast expansions of welfare state programs. |
| Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время. | But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| Выйгрыш от международной торговли заключается в большом увеличении национальных доходов торгующих партнеров. | Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners. |
| признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли. | The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade. |
| Город процветал за счёт международной торговли, в средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией. | The city thrived on international trade, and in the Middle Ages, it was the principal Irish port for trade with Spain and France. |
| Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли | 57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Четырехкратный обладатель британской Королевской премии в сфере международной торговли (1977, 1994, 2006, 2014). | It is a four time winner of the Queen's Award for Enterprise in the field of international trade (1977, 1994, 2006, 2014). |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. | We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations. |
| подтверждая свою резолюцию 55 182 от 20 декабря 2000 года, касающуюся международной торговли и развития, | Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development, |
| 56 80. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Как сказал директор Центра исследований международной торговли Российской академии народного хозяйства и госслужбы Александр Кнобель | As the director of the Center for Reseach on International Trade of the Russian Academy of National Economy and Public Administration, Alexander Knobel said |
| Управление | Governance |
| Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли. | But debt relief should be viewed as just a start. As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime. |
| Мы хотели построить что то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли. | We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site. |
| В то же время, для поддержки своего существования режим Кима зависит от налогов от международной торговли. | At the same time, the regime depends on taxes on international trade to support itself. |
| Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи и установление более справедливого режима международной торговли. | As Britain itself has pointed out, developing countries need more assistance and a fairer international trade regime. |
| 62 64. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сороковой сессии | 62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session |
| e) предпринять усилия по обеспечению полной интеграции африканских стран в систему международной торговли, в том числе путем осуществления адресных программ создания потенциала в области торговли | (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes |
| 1. выражает признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за подготовку проекта Конвенции об уступке дебиторской задолженности в международной торговлеТам же, приложение I. | 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I. |
| Как продемонстрировали бунты вокруг провалившейся конференции Международной Организации Торговли (MОТ) в Сиэтле, определенная коалиция трудовых, экологических и правовых адвокатов намерена саботировать МОТ, институционное воплощение глобальной торговли. | As the riots surrounding the failed World Trade Organization conference in Seattle demonstrated, a coalition of labor, environmental, and human rights advocates is intent on sabotaging the WTO, the institutional embodiment of global trade. |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
| Управление музыкой | Manage Music |
| Управление шаблонами | Managing Templates |
| Управление контактами | Contact Manager |
| Управление Бумажником | Wallet Management Tool |
Похожие Запросы : Теория международной торговли - политики международной торговли - Система международной торговли - соблюдение международной торговли - финансирования международной торговли - правила международной торговли - Администрация международной торговли - Отдел международной торговли - режим международной торговли - управление торговли - управление торговли - управление торговли - управление торговли - управление торговли
