Упрощение процесса оформления поездок	B. Streamlining of the travel process
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.	One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
а) обеспечить дальнейшее упрощение процесса регистрации поставщиков с учетом доступа к Интернету	(a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet
упрощение	Simplify
Упрощение отладки.	Enables some cheats that are useful for debugging.
Упрощение формул	Structuring mode
Упрощение процедур торговли	Trade procedures facilitation Fair and simplified trade
Упрощение нормативной основы	To start implementation of EU criteria for acceding countries
Упрощение законодательных норм	Business to implement global business practices and standards
Упрощение и согласование	D. Simplification and harmonization
Упрощение перевозок 4	The Subcommittee noted that the development and upgrading of the Asian Highway was receiving priority in national development plans and investment programmes in many countries of the region, including China, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, the Russian Federation, Thailand, Uzbekistan and Viet Nam.
В. Упрощение перевозок	Transport facilitation
b) упрощение перевозок	(b) Transport facilitation
Это большое упрощение.	OK, this will make it a lot simpler.
b) Упрощение процедур торговли	(b) Follow up to the 2004 Executive Forum Trade Facilitation
упрощениЕ перевозок и туризм	Item 4 (b) of the provisional agenda
Это выглядит как упрощение.	This looks like a simplification.
Это задание на упрощение.	This is just a fast simplification problem.
В. Упрощение процедур создания предприятий	Facilitating enterprise creation
Совершенствование и упрощение таможенных процедур	Harmonization of international trade development through the organization of informational databases by involving the SME small and medium sized enterprises sector Creation of an investment friendly environment Creation of new circumstances for trade development and corresponding international agreements
Упрощение контроля при пересечении границ	Simplification of controls at border crossings
Упрощение и согласование процедур торговли	Simplification and Harmonisation of Trade Procedures
c) упрощение процессов и правил.	(c) Simplifying processes and rules.
Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.	Code simplification, UI suggestions.
Иногда упрощение радикала самое сложное.	A negative times a negative is a positive.
просит Генерального секретаря обеспечить дальнейшее упрощение и упорядочение процесса регистрации поставщиков и распределение обязанностей между различными организациями системы Организации Объединенных Наций	Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the registration process for vendors and to share responsibilities among the various United Nations organizations
Упрощение и согласование правил и процедур	Simplification and harmonization of rules and procedures
упрощение процедур торговли и региональная интеграция	Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward
Упрощение процедур торговли и региональная интеграция	Trade facilitation and regional integration
Упрощение процедур торговли как двигатель развития	Trade facilitation as an engine for development
Упрощение торгово транспортных процедур и развитие	Mr. Jonathan Claridge, European Commission
Упрощение процедур торговли и региональная интеграция	Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries
Рисунок 2 Упрощение процедур международной торговли	Figure 2 Facilitating International Trade
5.3.2 Упрощение процедур торговли и безопасность	5.3.2 Trade Facilitation and Security
Это предложение предусматривает существенное упрощение стандарта	The proposal contains major simplifications of the standard
Упрощение не сводится к административной работе.	Simplification is not limited to administrative work.
Надеюсь, вы простите нам подобное упрощение.	So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.
Однако, излишнее упрощение не всегда является плохим.	Over simplification isn't always a bad thing, though.
Упрощение торговых и транспортных процедур и развитие	Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies.
Вопрос Упрощение процедур торговли как двигатель развития	Topic Trade facilitation as an engine for development
5.3.1 Упрощение процедур торговли в рамках ВТО	5.3.1 Trade Facilitation within the WTO Framework
Упрощение процедур торговли предлагает дивиденды развития всем странам.	Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
унификация и упрощение формальностей, документальных требований и процедур.	facilitation of international maritime traffic prevention of unnecessary delays to ships, their crews, passengers and cargoes and unification and simplification of formalities, documentary requirements and procedures.
Это будет предусматривать упрощение процедур управления государственным сектором.	This will include simplification of procedures for public sector management.
Три делегации поддерживают упрощение процесса подготовки документа, посвященного Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (ЮНДАФ), и нацеленность на достижение конечных результатов.	The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.

Показать эту страницу на русском языке