Translation of "Флоренции" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Florence Lorenzo Florentine Rome

  Examples (External sources, not reviewed)

Во Флоренции даже больше туристов.
There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.
There are even more tourists in Florence.
Умер во Флоренции 31 мая 1850 года.
On 31 May 1850 he died at Florence in the palace of his friend.
Изучал кристаллографию и гистологию в университете Флоренции.
He also taught at the University of Bremen and University of Hagen.
Художник родился и долгое время работал во Флоренции.
Life Verrocchio was born in Florence in or about 1435.
Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца.
Biography Baldovinetti was born in Florence to a family of a rich merchant.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.
While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.
С 1975 года Профессор международного права, факультет политических наук Альфиери, Университет Флоренции.
Since 1975 Professor of International Law, quot C. Alfieri quot Department of Political Science, Florence University.
После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции.
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.
Именно при нём Медичи становятся наиболее могущественной в финансовом плане семьёй Флоренции.
There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time.
Он учился в Болонье и Флоренции, получив степень по теологии в 1422 году.
He studied at Bologna and Florence, gaining a degree in theology in 1422.
С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.
Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.
Исследователи из института Европейского университета во Флоренции и Калифорнийского университета в Лос Анджелесе недавно продемонстрировали, что существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals income.
Решение провести массовые протесты 15 го февраля было, судя по всему, принято на собрании активистов Европейского общественного форума во Флоренции в ноябре прошлого года.
The decision to launch February 15 as a day of mass protest was apparently taken at a meeting of activists at the European Social Forum in Florence in November last year.
Уроженец Флоренции при крещении ему было дано длинное итальянское имя Giovanni Nepomuceno Maria Annunziata Giuseppe Giovanni Batista Ferdinando Baldassare Luigi Gonzaga Pietro Alessandrino Zanobi Antonino .
He was baptized in Florence's Battistero di San Giovanni as Giovanni Nepomuceno Maria Annunziata Giuseppe Giovanni Batista Ferdinando Baldassare Luigi Gonzaga Pietro Alessandrino Zanobi Antonino .
23 октября 2003 г. итальянской полицией в рамках расследования дела об убийстве Массимо д Антона в ходе рейдов во Флоренции, Риме, Пизе и на Сардинии было задержано шесть членов Красных бригад.
On 23 October 2003, Italian police arrested six members of the Red Brigades in early dawn raids in Florence, Sardinia, Rome and Pisa in connection with the murder of Massimo D'Antona.
Он попросил меня найти способ раскрыть тайну вот уже 500 летней загадки, связанной с шедевром Леонардо да Винчи под названием Битва при Ангиари , который, предполагается, находится в зале Салона пятисот Палаццо Веккьо во Флоренции.
Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five centuries old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the Battle of Anghiari, which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence.
Это произошло и с работой Мазаччо, которую вы видите, в церкви Санта Мария Новелла во Флоренции. Мы подумали возможно, Вазари сделал то же самое с творением Леонардо да Винчи, ведь он был большим его почитателем.
One that we see here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке