Translation of "Формальная процедура расследования" to English language:

Dictionary Russian-English

процедура - перевод :

Keywords : Procedure Standard Standard Routine Operating Investigation Investigations Pending Inquiry Ongoing

Examples (External sources, not reviewed)

Формальная система	Formal system
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.	The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Расследования	Investigations
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Совместные расследования	Joint investigations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
Я требую расследования!	I demand an investigation!
Расследования не было.	There was no investigation.
Полиция проводит расследования.	Police investigations are ongoing.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.	In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Требуем справедливого и беспристрастного расследования.	We demand a just and impartial investigation.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года.	Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system.
Его темы расследования коррупции и полиция.	His work included coverage of corruption and police.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Мишенева также сказала, что процедура расследования в таких случаях занимает примерно 16 дней. Это означает, что сервер будет возвращен в дата центр только 1 декабря, иными словами, за три дня до выборов.	Misheneva also said that the investigation procedures in such a case takes up to 16 days, which means the server will be brought to the datacenter only on December 1, in other words, three days before election day.
Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.	How successful was the outcome of this investigation?
Мы хотим исчерпывающего расследования скандала о ландромате .	OCCRP published a comprehensive list of reactions to the project's findings on September 8.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Тем не менее, появляются обвинения, что правительственные расследования стали хаотичными и враждебными и что возглавляющие расследования власти препятствуют работе международных экспертов.	There are now accusations, however, that the state's investigations have become chaotic and hostile , and that the authorities leading the inquest have obstructed the work of international experts.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Правительство сформировало комитет для расследования случая в United Hospital.	The government has formed a committee to investigate the United Hospital incident.
Однако никакого официального расследования так и не было проведено.	No formal investigation has ever been opened.
Согласно источнику ЦПЧИ, комитет не опубликовал результаты своего расследования.	According to CHRI s source, the committee has not released the result of its investigation.

Показать эту страницу на русском языке