Translation of "Хара" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хара следит за своими словами. | Jara is a man who is careful with his words. |
| Хара занимала пост премьер министра всего восемь месяцев. | Ms. Jara's tenure lasted just eight months. |
| Действительно, проект трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить. | It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off. |
| Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| Как и Перла Родригес, Марсиано Хара работает преподавателем в своей общине. | Like Perla Rodríguez, Marciano Jara is a teacher in his community. |
| Джоан Тернер Хара, вдова певца, расценила такой поворот событий как луч надежды | Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope |
| (Министр Финансов Японии угрожал сделать хара кири, если бы уровень ревальвации был 17 .) | (Japan's Finance Minister had threatened to commit hara kiri if the revaluation rate was set at 17 .) |
| Две самые коррумпированные партии в истории (PPC и Solidaridad ) объявили вотум недоверия Ане Хара. | The two most corrupt parties in history (on top of the disgruntled PPC and Solidaridad ) censured Ana Jara. |
| На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| Решение Верховного суда должно заставить работодателей уделять больше внимания проблеме мата хара и активнее её решать. | It's expected that, thanks to this recent Supreme Court ruling, Japanese employers will be forced to consider and deal with the problem of mata hara. |
| Как отметила Джоан Тернер Хара, возможно, это новый этап в борьбе за справедливость по отношению к жертвам Пиночета. | As Joan Turner Jara noted, this could truly be a new chapter in the battle for justice for Pinochet's victims. |
| В соответствии с конституцией Перу президент Умала был обязан принять отставку Хара в течении 72 х часов после голосования. | In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. |
| Ана Хара, союзник президента Ольянта Умала, в свою очередь настаивает, что донесения службы разведки основывались исключительно на публично доступной информации. | Ms. Jara, an ally of President Ollanta Humala, insisted that the agency's reporting was in keeping with publicly available information. She wrote on Twitter |
| Фармацевтические компании часто жалуются, что фирмы, предлагающие им новаторские технологии, не проводят клинических исследований указанных хара теристик, вынуждая их повторять работу. | Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work. |
| Этот фильм, созданный Сёко Хара и Полом Бреннером, победил в номинации лучший анимационный фильм на Международном урановом кинофестивале в 2013 году. | The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013. |
| Сёко Хара родилась в городе Окаяма на западе Японии, а сейчас учится в Германии. Она так написала о метафоре, использованной в фильме | Shoko Hara, a student in Germany who was born in Okayama in the western part of Japan, wrote about the metaphor she used in the film. |
| Сторонники правящего кабинета охарактеризовали решение о вотуме недоверия как позорное , утверждая, что Хара не несёт ответственности за сбор информации со стороны спецслужб. | Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection. |
| Поздравительное письмо Ане Хара от Марио Варгас Льоса это проявление заносчивости. Он пишет будто бы от имени всего Перу, словно бы она работала на него лично. | Congratulatory note from MVLL to ANA JARA, is arrogant because he writes as though he is doing so on behalf of Peru and as though she had worked for him. |
| Хара был одной из многих жертв, которых держали на Национальном стадионе в Сантьяго. Его пытали, раздробили пальцы рук в его теле после смерти нашли 44 пули. | Jara was one of the many victims taken prisoner in the National Stadium in Santiago where he was tortured, had his fingers removed and his body embedded with 44 bullets. |
| 30 марта Конгресс Перу вынес вотум недоверия премьер министру страны Ане Хара Веласкес, что стало результатом недавних разоблачений противоправного сбора информации службой разведки Перу Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) . | On March 30, Peru's Congress voted to censure Prime Minster Ana Jara Velásquez, in the wake of recent disclosures of inappropriate information gathering by the country's intelligence agency, known as the Dirección Nacional de Inteligencia (DINI). |
| Многие термины 2014 го обозначали какие то забавные вещи и явления, но одно из понятий было весьма серьёзным мата хара (от maternity harassment прим. пер.), что переводится как притеснение матерей . | Many of this year's potential winners were lighthearted, but among the top ten buzzwords of 2014, however, was the very serious mata hara (マタハラ), meaning maternity harassment. |
