Кооператив Агро Днепр характерный пример того.	This is what happened with AgroDniepr in Ukraine.
Характерный пример многозначных функций некоторые аналитические функции в комплексном анализе.	The indefinite integral of a function is the set of functions whose derivative is that function.
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Ведущая автомобильная компания Германии не характерный пример производства, а исключение из производственных правил, которые привели страну к успеху.	Germany s leading car company is an exception to the manufacturing rules that have driven the country s success, not an example of them.
Арки имеют характерный четырёхслойный профиль.	The arches have a characteristic, fourlayered profile.
У этого художника очень характерный стиль.	This artist has a very distinctive style.
У этого художника весьма характерный стиль.	This artist has a very distinctive style.
Это характерный размер, как велик транзистор.	This is the feature size, so how big transistors are.
Характерный признак здания богатая отделка фасада.	The building has an extraordinarily colourful facade.
Он показывает характерный размер процессоров с течением времени, где характерный размер это минимальный размер транзистора на чипе.	What it shows is the feature size of processors over time, where the feature size is the minimum size of a transistor or wire on a chip.
Климат Миннеаполиса континентальный, характерный для Среднего Запада.	Charles A. Pillsbury and C.A.
Пол Лоуренс Смит (75) американский характерный актёр.	Paul L. Smith, 75, American actor ( Dune , Maverick ).
Общий мировой спрос это, вероятно, характерный паттерн.	The total world demand, the supply of oil is probably a nice pattern.
Однако вся вышеописанная процедура являет собой характерный пример того, как правосудие осуществляется в рамках системы, где судебные органы не зависят от исполнительной ветви власти.	However, the entire proceedings were an example of how justice was administered in a system in which the judiciary was independent of the executive branch.
Именно это и придает отпечатку характерный синий цвет.	This is what gives the picture its typical blue color.
характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.	A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.
Характерный признак хорватской овчарки короткая шерсть на голове и ногах.	A characteristic is the short hairs on its somewhat fox like head and legs.
Посторонний запах любой запах или привкус, не характерный для продукта.	Reservation by the Netherlands, which is in favour of a maximum moisture content of 6.0 per cent.
Этот показатель отражает экономический спад, характерный для двух предыдущих лет.	This level of unemployment is consistent with the economic downturn of the two previous years.
( критерий Экологические аспекты учтены , характерный для некоторых из проанализированных заявок.	( some of the analysed tenders 'Environmental aspects are considered'.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.	So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Каждый вихрь имеет двойной глаз и характерный S образный рисунок облаков.	Each vortex is double eyed and shows a characteristic S shaped pattern of clouds.
Роль самого Ротшильда в фильме сыграл канадский характерный актёр Майкл Уинкотт.	In the latter film, he was played by Canadian character actor Michael Wincott.
В передней части челюсти зубы расположены веером, придавая пасти характерный вид.	The front dentary teeth fanned out, giving the animal a characteristic look.
Кинан Уинн (, 27 июля 1916 14 октября 1986) американский характерный актёр.	Keenan Wynn (July 27, 1916 October 14, 1986) was an American character actor.
Иэн Хантер ( 13 июня 1900 22 сентября 1975) английский характерный актёр.	Ian Hunter (13 June 1900 22 September 1975) was an English character actor.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.	They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Можно выделить характерный признак бактерии, вызывающей у вас неприязнь, например, стафилококка.	So you can find a little feature on a bacterium that you don't like,
Питер Грин (, настоящая фамилия Green 8 октября 1965, Монтклэр) американский характерный актёр.	Peter Greene (born Peter Green October 8, 1965) is an American character actor, generally known for playing villains.
Этот стиль, изначально характерный для живописи, в архитектуре воплотился только в Чехии.	This unique construction is today home to a Museum of Czech Cubism indeed the Cubist painting style only ever crossed over into architecture in Bohemia.
Он также сказал, что у меня самый характерный стиль, когдалибо слышанный им.	He also told me I had the most distinctive style he'd heard in years.
Пример 4 2. Пример конфигурации Apache	Apache configuration example
Пример D 1. Пример отладочного сообщения	Example Debugger Message
Давайте разберём один пример, пример Бангладеш.	Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Первый пример это пример из истории.	The first example is a historic example.
Страны кандидаты в настоящее время повышают уровень развития экономики, характерный для другихстран Евросоюза.	The new Member States are catching up with the rest of the European Union.
Пример.	formula_101.
Пример.	Math.
Пример.	Theorem.
Пример.	formula_49.
Пример.	Example.
Пример.	Soc.
Пример.	Reg.
Пример.	An example.
Пример.	Example.

Показать эту страницу на русском языке