Хотя, так ли это?	Or is it?
хотя это не обеденное время.	That is not lunchtime.
Хотя это не совсем закрытие.	It's not really a shutdown, though.
Хотя вообще это не так.	Actually, that's not true.
Хотя, конечно, пять это неплохое число.	Although five is a good number, of course.
Хотя, имеет ли это вообще значение?	Does this matter, though?
Хотя, это только для симпатичных мужчин.	However that's only for handsome men.
Я сделал это, хотя и знал, что это опасно.	I did that even though I knew it was dangerous.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.	This is scary, although not without historical precedent.
хотя всё это ох как не просто.	It's very tough. It's very tough.
Хотя мой брат нашел это очень забавным.	But besides, my brother found this very funny.
Я сделал это, хотя и не хотел.	I did that, even though I didn't want to.
Я сделал это, хотя мне не хотелось.	I did that, even though I didn't want to.
Хотя моя мама продолжает это отрицать, но это действительно так.	Although my mother refuses to accept it, the reality is that she has.
Я собираюсь это сделать, хотя и знаю, что это опасно.	I'm going to do that even though I know it's dangerous.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,	So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Хотя это открытие ожидалось, будущее его достижений непредсказуемо.	Though the discovery was anticipated, the future advances that it will enable are unforeseeable.
Хотя я знаю, что это кибермоббинг , подтверждает он.	However, I know that's cyberbullying he admits.
Это место стоит посетить хотя бы один раз.	That place is worth visiting at least once.
Я сделал это, хотя мог и не делать.	I did that, even though I didn't have to.
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.	That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения.	But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic.
Вы сказали, что это говядина. Хотя я думаю, что это свинина.	You said it was beef. However, I think it's pork.
Я сделал это, хотя у меня и не было на это разрешения.	I did that even though I didn't have permission to.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.	While painful for the rest of society, this is healthy.
Хотя это хороший первый шаг, многое мы уже знаем.	While this is a good first step, we already know much.
Я им стараюсь помогать, хотя это, конечно, очень сложно.	I try to help them all, even when it is difficult.
Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно.	That's what I finally realized, although it was deadly dark.
Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.	Even though you don't like this, you must eat it.
Хотя в обыденной речи это слово часто произносится неправильно.	Although in common usage, this word is frequently mispronounced.
Тому пришлось это сделать, хотя он и не хотел.	Tom had to do it even though he didn't want to.
Тому пришлось это сделать, хотя он и не хотел.	Tom had to do that even though he didn't want to.
Я сделал это, хотя мне и не нужно было.	I did that, even though I didn't need to.
Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.	She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Успех Чили это старые, хотя и по прежнему вдохновляющие, новости.	Chile s success is old, if still inspiring, news.
Хотя сам проект Граница ЗАЛЩ это группа палаток в снегу.	WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Хотя, это должно быть на подкорке, а не в законодательстве.	This, however, has to be in the subconscious, not in the legislation.
Центр аутентификации обычно расположен совместно с HLR, хотя это необязательно.	The AuC is usually collocated with the HLR, although this is not necessary.
Хотя V.A.T.S.	While the V.A.T.S.
И хотя этот вклад очень важен, не только это имеет значение.	But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти.	That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun.
Том сказал Мэри, что выиграл гонку, хотя это было не так.	Tom told Mary that he won the race, even though he didn't.
Я не умный, но хотя бы достаточно умный, чтобы это понимать.	I'm not smart, but at least I'm smart enough to know it.

Показать эту страницу на русском языке