Translation of "Хьюстоне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ученый скончался 28 октября 2005 года в Хьюстоне. | Smalley died of leukemia on October 28, 2005, at M.D. |
| В 2012 г. монумент установили в американском Хьюстоне возле бывшей штаб квартиры НАСА. | In 2012, a monument was erected in the American city of Houston, near the former headquarters of NASA. |
| 19 февраля 1982 года в Хьюстоне, штат Техас, было показано небольшое превью фильма. | The United States' public were offered a sneak preview on February 19, 1982, in Houston, Texas. |
| Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса. | The shell of what remains continues to challenge the company s fate, notably in a Houston, Texas courtroom. |
| В. Д. Джонс сначала нашел работу в Хьюстоне, но вскоре был обнаружен и арестован. | He found his way to Houston and got a job picking cotton, where he was soon discovered and captured. |
| Билеты в Денвере были очень быстро распроданы в Хьюстоне более 1000 человек не успели приобрести билеты. | Tickets were quickly sold out in Denver, and 1,000 people had to be turned away in Houston. |
| ЛОНДОН. За последние два месяца я побывал в восьми американских городах Бостоне, Нью Йорке, Вашингтоне, Хьюстоне, Чикаго, Лос Анджелесе, Сан Франциско и Сиэтле. | LONDON In the last two months, I have been in eight American cities Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. |
| С кажущимся мрачным политическим будущим Буш продал свой дом в Хьюстоне и купил поместье своего деда в Кеннебанкпорте, Мэн, известное как Уокерс Пойнт . | With his political future seeming dismal, Bush sold his house in Houston and bought his grandfather's estate in Kennebunkport, Maine, known as Walker's Point . |
| Вслед за ним выступали Лиана Лопез и Брайан Паррас, соучредители организации Нуэстра Палабра Латиноамериканским писателям есть что сказать , которая в течение 13 лет занимается в Хьюстоне распространением книг латиноамериканских писателей. | Following him were Liana López and Bryan Parras, co founders of Nuestra Palabra Latinos Writers Have Their Say an organization that has been creating settings for the dissemination of books by Latin American writers in Houston, Texas for the last 13 years. |
| Из сравнения цен в аналогичной единой валютной зоне Соединенных Штатах Америки видно, что цены в Хьюстоне, штат Техас, на 26 ниже, чем в Нью Йорке, и немного ниже, чем в Лос Анджелесе. | Prices in Houston, Texas (to use prices in a similar unitary monetary area, the US) are 26 less than in NY, and somewhat less than in Los Angeles. |
| Между тем, несмотря на сильнейший ливень, продолжавшийся все выходные в Хьюстоне и прилегающих районах, у президента Трампа нашлось время на то, чтобы напомнить мексиканцам о своих планах отгородиться от них пограничной стеной. | Meanwhile, even as heavy rainfall continued to pound down on Houston and surrounding areas over the weekend, President Trump found the time to remind Mexico about his plan to build a border wall. |
| Рядом с мечетью в Бруклине (Нью Йорк) двух мусульман подростков избили и обозвали террористами. В Хьюстоне, штат Техас, трое мужчин напали на врача мусульманина в то время, когда он шел на утреннюю молитву. | Two Muslim teenagers assaulted in Brooklyn New York outside of a mosque while the assailant called them terrorist, a Muslim doctor ambushed and shot in Houston Texas by three men as he went for morning prayers, and another Muslim beaten in Fort Pierce Florida right outside of an Islamic Center there. |
| Например, четыре проживающих в Хьюстоне пекаря из Мексики, оказавшись отрезанными от мира на все выходные в своей пекарне El Bolillo, без долгих раздумий испекли сотни буханок хлеба своих товарищей по несчастью других жертв наводнения. | For example, four Mexican bakers living in Houston didn't think twice about baking hundreds of loaves of bread for fellow flood victims when stranded over the weekend at El Bolillo Bakery. |
| В Берлине бы это сработало, но мы построили такое же здание в Хьюстоне, с одной только разницей все окна были закрыты. С учетом всех небезопасных для домашнего использования продуктов и химикатов этот дом сейчас вертикальная газовая камера. | And this might have worked in Berlin, but we built it in Houston, and the windows are all closed. And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber. |
