Общие цели и общие методы.	Common goals and common methods.
достигаются ли поставленные цели, и если да, являются ли используемые методы эффективными	Timetable for workshop Opening (welcome, EFSOS presentation, synthesis of country reports) 0.5 days Work groups (by subject) 0.5 days, to produce policy recommendations. Plenary report back and discuss work group outputs. 1 day
Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.	But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.
На Конференции должны быть поставлены осуществимые цели и определены реальные методы их достижения.	The Conference should set feasible goals and construct realistic methods for achieving them.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.	There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
Следует всесторонне обсудить методы, которые представляются наиболее подходящими для достижения этой цели.	The methods believed to be the most appropriate for achieving that goal must be debated fully.
В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.	The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.
Методы практической деятельности, стратегии и программы правительства позволяют выбрать самые разнообразные потенциальные цели для оценки.	Government practices, policies, and programmes offer a vast array of potential targets for assessment.
Должны быть приложены все усилия к тому, чтобы найти практически осуществимые методы и средства достижения такой цели.	Every effort should be made to find viable means and methods of achieving that end.
Методы и приложения.	) such that .
Методы и процессы	III Methods and Process
Методы и консервативность	Methods and conservativeness
Чтобы внедрить цели бизнес плана в практику экспериментальных предприятий на ежедневной основе, были разработаны планы конкретных действий определяю щие задачи, ответственность и методы контроля для каждой отдельной цели.	To implement business plan's objectives on a daily basis in the pilot companies, specific actions plans defining for each objective task, responsibilities and monitoring processes were drawn up.
агрегированные измерения (методы оценки, методы агрегирования).	supporting techniques for data integration geographical information systems and earth observation aggregate measures (valuation methods, aggregation methods)
Кроме того, Группа считает, что использовавшиеся Саудовской Аравией методы расчета экологических потерь для этой цели не подходят.	Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory.
Мандат и методы работы	Terms of reference and methods of work
Подход и методы работы	Approach and working methods
Функционирование и методы работы	Functioning and working methods
Изучение, развитие и методы	Product and market research,
Импортные операции и методы	Import operations and techniques
Методы.	Math.
Методы	Operations
Методы	Methods
Г жа УЭДЖВУД говорит, что при осуществлении любых реформ системы договорных органов необходимо проявлять большую осмотрительность и четко определять цели и методы.	Ms. WEDGWOOD said any reform of the treaty body system must be undertaken with great prudence and the objectives and processes clearly defined.
Уже появляются признаки того, что для достижения поставленной цели нам необходимо рассмотреть новые идеи и взять на вооружение имеющиеся лучшие методы.	There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective.
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Методы сбора и распространения данных	Data collection and dissemination methods
Меняющиеся роли и методы работы	Evolving roles and working methods
ГРУППА 3 МЕТОДЫ И ИНСТРУМЕНТЫ	PANEL 3 METHODS AND INSTRUMENTS OF ACCOUNTABILITY 45 57 14
Методы мониторинга, проверки и сертификации	Methods for monitoring, verification and certification
Методы проведения ревизий и расследования	Auditing and investigation techniques
9 количественные и качественные методы (	The information should be comprehensive, very detailed and easily accessible.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Основные методы.	formula_126.
МЕТОДЫ РАБОТЫ	Reporting guidelines
Планируемые методы	A follow up initiative in the context of the
Методы работы	27th meeting (closed) Methods of work
Методы работы	Working Methods
Методы удаления.	A10.2.13.1 Disposal methods
МЕТОДЫ РАБОТЫ	Implementation strategies Possible modalities of action
Методы работы	Modalities of action
Методы пробоотбора	Sampling techniques
Методы практики	Practice modes
Методы профилирования	Profiling Methods

Показать эту страницу на русском языке