Translation of "Центр современного искусства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2009 году Фонд и Центр имени Сергея Курёхина создали ежегодную премию в области современного искусства. | In 2009 the Sergey Kuryokhin Foundation and the Kuryokhin Center established an annual award in the field of the modern art. |
| Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. | This museum has a magnificent collection of modern art. |
| Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение. | Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Gallery References Шишанов В. А. Витебский Музей современного искусства история создания и коллекции. 1918 1941. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection . |
| Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии. | Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil. |
| Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства. | Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork. |
| Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. | Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. |
| Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space. | Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces. |
| Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004. | Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. |
| Это центр театрального искусства AT T, театр Ди и Чарльза Уайли. | This is the AT T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. |
| На онлайн карте видно, что центр является местом сосредоточения уличного искусства. | The online mural map shows a dense concentration of art in the city center. |
| Центр исполнительского искусства МОНАРТ, имеет различные художественные школы, студии и события. | The MonArt center is a performing arts center which has different art schools, studios and events. |
| На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства. | At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. |
| Сохрани моя последняя выставка в Музее современного искусства. Она закончилась в начале прошлого года. | So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year. |
| Гебре Кристос Деста, которого называют отцом современного искусства Эфиопии, умер в Лотоне, штат Оклахома. | Gebre Kristos Desta who is described as a father of Ethiopian modern art died in Lawton, Oklahoma. |
| Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства. | In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City. |
| И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком. | And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. |
| Это всё что угодно от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика. | Why is your FSB burning? I'm an artist, that's my vision. This could be anything from modern art to ancient carnival (see Herostratus), but this isn't politics. |
| Я вспоминаю, как занимался оформлением выставочного зала для Джона Маэда и Фонда современного искусства Cartier в Париже. | And I remember an exhibition design I made for John Maeda, and for the Foundation Cartier in Paris. |
| Сейчас на её выставке в Музее современного искусства в Нью Йорке, представлены некоторые из этих ранних работ. | She has this show right now at MoMA, where some of these early works are here on display at MoMA, on the walls. |
| Урсус Верли делится своим видением чистой, более организованной, прибранной версией искусства разбирая полотна мастеров современного искусства на их составные части, сортируя их по цвету и размеру. | Ursus Wehrli shares his vision for a cleaner, more organized, tidier form of art by deconstructing the paintings of modern masters into their component pieces, sorted by color and size. |
| Солдаты охраняют центр культуры и искусства в Бангкоке после начала военного переворота в 2014 году. | Soldiers standing guard outside of Bangkok Art and Culture Centre after the army launched a coup in May 2014. |
| Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства. | Government stabilization of the banking system can either be international, provoking complaints by outraged taxpayers about subsidizing others, or national, but only at the cost of greatly extended regulation of capital movements. |
| Такой живой глобус мы представили в музее современного искусства в Нью Йорке на выставке Дизайн и Гибкий Ум . | And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition. |
| Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат. | I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting. |
| Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства. | The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art. |
| Весь Старый Город это отличное место для изучения, а любителям искусства мы рекомендуем закончить прогулку в музее современного искусства Es Baluard, расположенном в реконструированных стенах крепости эпохи Ренессанса. | The whole Old Town is a wonderful place to explore and art lovers will want to end up at the Es Baluard contemporary art museum, located within the cleverly renovated walls of a Renaissance fortress. |
| Когда то названная Королева Адриатики , Венеция на протяжении 1400 летней истории всегда была самостоятельной, в средневековые времена здесь был мощный торговый центр, а также центр искусства. | Once called the Queen of the Adriatic , Venice has always enjoyed great independence throughout its 1400 year history and was once a powerful trade and art center in medieval times. |
| Форма современного рабства | A form of modern slavery |
| Еще одна сторона современного общества, та, которая будит в нас страх, это то, что все вокруг ставит в центр человека. | The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human. |
| Архитектор Адольф Кришанитц к настоящему времени отреставрировал павильон, который был назван Дом 21 го столетия и будет использоваться как музей современного искусства. | The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum. |
| Убийство российского посла в Турции Андрея Карлова, совершённое 19 декабря и запечатленное на фотографиях в Галерее современного искусства Анкары, обладает мрачной эстетикой. | The assassination December 19 of Russia's ambassador to Turkey Andrei Karlov as captured in photographs from inside Ankara's contemporary art museum had a haunting aesthetic. |
| Искусство ради искусства. | Art for art's sake. |
| Это произведение искусства. | It's a work of art. |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах. | Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. |
| Так что от Папуа Новой Гвинеи до Голливуда и современного искусства в Пекине мы часто улыбаемся, и улыбаемся мы для выражения радости и удовлетворения. | So from Papua New Guinea to Hollywood all the way to modern art in Beijing, we smile often, and you smile to express joy and satisfaction. |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
Похожие Запросы : Музей современного искусства - ярмарка современного искусства - музей современного искусства - производство современного искусства - чувство современного - коллекция современного - искусства - состояние современного ухода - недалеко от современного - бумага искусства - боевые искусства - место искусства - темные искусства
