Translation of "martial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Martial - translation :

Keywords : боевых боевые военное боевыми трибунал

Examples (External sources, not reviewed)

I love martial arts!	Я люблю боевые искусства!
Tom practices martial arts.	Том занимается боевыми искусствами.
Tom practices martial arts.	Том практикует боевые искусства.
Tom is a martial artist.	Том мастер боевых искусств.
Sumo is a Japanese martial art.	Сумо японское боевое искусство.
I don't know any martial arts.	Я не владею боевыми искусствами.
Tom is a martial arts expert.	Том эксперт по боевым искусствам.
Judo is a Japanese martial art.	Дзюдо вид японского боевого искусства.
Karate is a Japanese martial art.	Карате вид японского боевого искусства.
Jujutsu is a Japanese martial art.	Джиу джитсу это японское боевое искусство.
Sambo is a Russian martial art.	Самбо русское боевое искусство.
CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.	КА Давайте, давайте. Боевые искусства, игры. Ну давайте же.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
The President suspended the constitution and imposed martial law.	Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
Viacheslav Datsik is a former kickboxer and mixed martial artist.	Вячеслав Дацик бывший кикбоксер и боец смешанных боевых искусств.
1918) 1993 Brandon Lee, American actor and martial artist (b.	1993 Брэндон Ли, американский актёр, мастер восточных единоборств (р.
' He has much support in the martial arts community for this.	Боевые искусства нигде не процветали так, как в районе Айдзу.
The movement eventually ended martial law and one party rule in Taiwan.	Движение положило конец военному положению и однопартийному правлению на Тайване.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
If sex were a martial art, I would have a black belt.	Если бы секс был боевым искусством, у меня был бы чёрный пояс.
The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee.	В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли.
In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music.	В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку.
Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana has been the president of Madagascar since January 2014.	Эри Мартиаль Радзаунаримампианина Ракутуариманана стал президентом Мадагаскара в январе 2014 года.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.	Протестующие нашли оригинальный способ выразить своё возражение введению военного положения в Таиланде.
The Gurkhas, a martial tribe, came to power in Nepal in the year 1768.	Гуркхи воинственное племя, покорившее Непал в 1768 году.
For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.	Для этого 102 летнего мастера карате икигай это передача своего искусства борьбы.
Concerns about martial law are related to the country s bitter experience during the Marcos dictatorship in the 1970s, when martial law led to rampant human rights violations and the restriction of the people s civil liberties.	Озабоченность по поводу военного положения связана с печальным опытом прошлого, болезненными воспоминаниями о диктатуре Маркоса в 70 х годах прошлого века, когда военное положение повлекло за собой повсеместное нарушение прав и гражданских свобод.
The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after.	Королевская армия Таиланда объявила о введении военного положения 20 мая и совершила переворот спустя два дня.
Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup.	Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han.	Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан.
This infant democracy was harshly interrupted when martial law was imposed in December 1981, with Solidarity outlawed and dissidents arrested.	Эта младенческая демократия была резко прикрыта, когда в 1981 году было объявлено военное положение, Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы.
Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy.	Наиболее примечательным является тот факт, что даже перед лицом военного положения и политического убийства пакистанцы не отказались от своей мечты о демократии.
The would be Starbucks opened ahead of the 2017 Asian Martial Arts and Indoor Games, which Turkmenistan hosts later this month.	Копия Starbucks открылась незадолго до Азиатских игр по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017 года, которые в этом месяце пройдут в Туркменистане.
In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns.	В качестве ответной меры, преследуя нарушителей и в стремлении предотвратить распространение ИГИЛ на другие города, правительство ввело на острове Минданао военное положение.
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.	Боевые искусства имеют свои пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был сильным, но не смог остановить смерть.
A related problem arises from sociology how much bloodshed do we owe, for instance, to the British invention of martial races'' in India?	Похожую проблему создала социология например, сколько в Индии было кровопролитий из за введения изобретенного англичанами понятия воинственных племен ?
Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai.	Аналогично, во время культурной революции в Китае введение военного положения пресекло попытки конкурирующих фракций захватить ядерные объекты в провинциях Синьцзян и Цинхай.
Filipino netizens are stepping up protest actions online for the repeal of a cybercrime law that has been dubbed as E Martial Law.	Филиппинские пользователи сети усиливают онлайн протесты, направленные на отмену закона о киберпреступлениях , который был прозван электронным законом военного времени .
If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back.	Если судить по пакистанской истории, его решение установить военное положение может оказаться той самой последней каплей из пословицы, которая переполнит чашу терпения народа.
NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law.	Нью Йорк Двадцать четыре года назад в этом месяце, жесткие сторонники Советского Союза отчаянно хотевшие остановить формирующийся демократический переход арестовали Михаила Горбачева и объявили военное положение в стране.
Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.	Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989.	Ху, гидролог по образованию, обязан своим быстрым восхождением вверх Коммунистической партии, после зверского подавления сопротивления военному положению, которое он осуществил в Тибете в 1989.
Solidarity, pushed underground when martial law was declared in December 1981, survived seven years of repression and then returned in 1989 on the wave of Gorbachov s perestroika.	Солидарность , ушедшая в подполье, когда в декабре 1981 года было объявлено военное положение, пережила семь лет репрессий, а затем на волне перестройки Горбачева в 1989 году вернулась из подполья.
2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth.	2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле.

Показать эту страницу на русском языке