Translation of "ЧП" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Напомним, ЧП случилось днем в субботу. | We remind you that the accident happened on Saturday afternoon. |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| В пятницу утром в Гиришке произошло новое ЧП. | A new incident occurred in Girishk on Friday morning. |
| Если взрывов больше четырех это уже чп, какое евро 2012. нет, нельзя. | If there were more than four explosions, then it is an emergency situation what Euro 2012 are you talking about then. No, this won't do. |
| Следует, однако, отметить, что у респондентов были небольшие разногласия относительно степени осуждения Грейс в случае ЧП. | People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case. |
| Прибывшие на место ЧП полицейские частично взяли ситуацию под контроль, но более 100 человек сбежали из тюрьмы. | The policemen who arrived to the place managed to get situation partially under control but 100 prisoners fled. |
| В группе ВКонтакте ДТП и ЧП _BAR_ Санкт Петербург за два часа сообщения с предложениями или просьбами подвезти опубликовали почти 1500 человек. | In the Accidents and Emergency Situations in St. Petersburg VKontakte group, almost 1,500 people posted in the span of two hours to request or offer rides. |
| Более того, респонденты готовы её больше осуждать в случае неудавшейся попытки нанести вред, чем в ещё одном случае, который мы назвали случаем ЧП. | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| В результате ЧП погибли двое граждан России Елена Полякова 1970 года рождения и Елена Тимофеева 1962 года рождения, которые находились на отдыхе вблизи сероводородного источника. | Two Russian citizens were killed as a result of the accident, Yelena Polyakova (born in 1970) and Yelena Timofeeva (born in 1962), who were vacationing nearby the hydrosulfuric spring. |
| А в третьем случае, случае ЧП, когда она думала что пудра сахарная, в то время как это был яд и действия Грейс стали причиной смерти человека, респонденты говорили теперь, что это менее допустимо и её следует сильнее осуждать. | And in the case of the accident, where she thought that it was sugar, but it was really poison and so she caused a death, people say that it was less okay, she deserves more blame. |
