Translation of "Частота и тяжесть" to English language:

Dictionary Russian-English

частота - перевод :

Keywords : Weight Severity Gravity Shoulders Heavy Rate Frequency Frequency Heart Increasing

Examples (External sources, not reviewed)

Остсутствует частота оцифровки	Sample format non available
Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.	It was then that we clearly felt the gravity of the situation.
Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.	Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.
Таким образом, рост государства социального обеспечения был ответом (часто рыночно ориентированных либеральных демократий) на угрозу народных революций, социализм и коммунизм, по мере того как частота и тяжесть экономических и финансовых кризисов увеличилась.	Thus, the rise of the social welfare state was a response (often of market oriented liberal democracies) to the threat of popular revolutions, socialism, and communism as the frequency and severity of economic and financial crises increased.
И отчего у меня такая тяжесть в голове?	And what is so heavy in my head?
У меня тяжесть в ногах.	My legs feel heavy.
Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.	If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.	Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
Я чувствую тяжесть во всём теле.	My whole body feels heavy.
Его частота примерно 12 циклов в минуту.	It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.	Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise.
Тяжесть болезни и скорость ее распространения застала врасплох многих южноафриканцев.	The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise.
Частота ураганов практически не изменилась, но изменились их сила и продолжительность.	The frequency of hurricanes has not changed much, if at all. The big changes are in hurricanes intensity and duration.
Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.	The rate of contractions gradually slows during the orgasm.
Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .	What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.
Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя.	Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself.
Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США.	16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.	The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Тяжесть головы и вялость членов, которые он испытывал за минуту, вдруг исчезли.	The heaviness of his head and the languor of his limbs, of which he had been aware a moment previously, had suddenly vanished.
Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.	Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .
Частота сердечных сокращений (Freq) число сокращений сердца в минуту.	In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.
вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах.	...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit.
Этот мост не достаточно крепкий, чтобы выдержать такую тяжесть.	That bridge isn't strong enough to support so much weight.
Сначала нужно рассмотреть тяжесть преступлений, совершенных теми, кто избежит наказания.	Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.
По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.	For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.	True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden.
Она сама чувствовала свинцовую тяжесть, но вес его горя удивил ее.	She felt leaden herself, but the weight of his grief surprised her.
Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.	But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years.
Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц.	In all cases the frequency of use was 10 19 days per month.
Учитывая тяжесть обвинений и избыток доказательств его вины, Риос Монтт должен быть на пути в тюрьму.	Given the gravity of the accusations, and the abundance of evidence against him, Ríos Montt should be on his way to prison.
Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.	Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.
Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека.	Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.	is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
Если б он любил, он понимал бы всю тяжесть ее положения и вывел бы ее из него.	If he loved her he would fully understand the difficulty of her situation, and would deliver her from it.
Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.	Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.
Он бы должен был понять всю тяжесть этой жизни моей здесь, в Москве.	He ought to understand the hardship of my life here in Moscow.
Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес.	Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.	The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.	Thus he can continue his never ending adventure and humanize his shipwreck wherever he may be.
Ему необходимо было общество, и он поставил ее в это ужасное положение, тяжесть которого он не хотел понимать.	He needed society, and so he had placed her in this terrible position, the misery of which he would not understand.
Такого рода трагедии, связанные с погодой, не новы для Пакистана что их отличает, так это их частота и свирепость.	Tragedi yang berhubungan dengan cuaca seperti ini bukan hal baru bagi Pakistan yang berbeda hanyalah frekuensi dan keganasannya.
Наводнения и засухи были бедствиями с незапамятных времен, однако в последние годы выросла частота их появления, размеры и степень воздействия на экономику.	Floods and droughts have been scourges from ancient times, yet the frequency, size, and economic impact of these disasters has grown in recent years.
В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании.	Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.
Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,	And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...

Показать эту страницу на русском языке