Translation of "Четвертая поправка" to English language:
Dictionary Russian-English
поправка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ | Part four |
| Часть четвертая | Part four |
| ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ | PART IV |
| Четвертая проблема самая фундаментальная. | The fourth problem is the most fundamental. |
| ЭГ Хорошо, четвертая гипотеза. | AG Okay, that's a fourth hypothesis. |
| Закон о киберпреступности (поправка) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Это чрезвычайно важная поправка. | This is an extremely important correction. |
| Поправка Каньорски очень внушительная трость. | The Kanjorski Amendment is a very big stick. |
| Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно. | The fourth, South Africa, went along only grudgingly. |
| Закон об электронных транзакциях (поправка) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Экономика Бенилюкса четвертая крупнейшая в ЕС. | The Benelux economy is the EU s fourth largest. |
| Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. | The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. |
| Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов. | The fourth problem is collective anchoring. |
| Это первая. Четвертая вам понравится еще больше. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
| Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Поправка была впервые предложена в 1789 году. | The amendment was first proposed in 1789. |
| Третья коробка на пути. И за ней четвертая. | Third box is out. The fourth box is out. |
| Поправка к ним коротка и не содержит определений. | The amendment is short and without definitions. |
| Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще. | Correction Study from chartered universities or NOT study at all. |
| Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| Третья строчка 12,5. Четвертая 12,2. Я сказала Что происходит? | Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, What's going on? |
| Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. | The fourth big opportunity is supporting countries in transition. |
| Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом. | The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court. |
| Вот что нам действительно нужно единение и любовь четвертая потребность. | Here's what we really need connection and love fourth need. |
| И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи. | And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate. |
| 55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Четвертая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 15 мая 2011 года. | The fourth version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from May 15, 2011. |
| Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24. | This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication. |
| Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. | This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. |
| Имя третьей реки Хиддекель она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат. | The name of the third river is Hiddekel this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates. |
| Но это четвертая группа, которая подчеркивает уместность проблем поколений в арабском мире. | But it is the fourth group that underscores the relevance of generational issues in the Arab world. |
| Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
| На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки, когда я наконец начал прием медикаментов. | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
| На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства. | The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . | The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. |
| Четвертая очередная сессия Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, Монтевидео, 28 30 января 2004 года | Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004 |
| Это была четвертая встреча команд в этом сезоне, перед которой Джайантс выиграли три предыдущих матча. | It was a fourth meeting of the season between the sides, with the Giants winning the previous three matches. |
| Одна новая демократическая поправка создала бы офис омбудсмена давно требуемый Европейским союзом но без гарантии автономии. | One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy. |
| Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться. | If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down. |
| Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков. | This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy. |
| Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade. |
| Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия. | The First Amendment of the Constitution does not protect freedom of expression when it can be shown to create a risk of imminent violence. |
Похожие Запросы : поправка - Четвертая власть - Четвертая неделя - одна четвертая - Четвертая часть - одна четвертая - четвертая четверть - четвертая передача - Четвертая колонка - вторая поправка - поправка акт - Пятая поправка - Четырнадцатая поправка