Translation of "Четвертый день" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов | This is the fourth annual World Elephant Day |
| И был вечер, и было утро день четвертый. | There was evening and there was morning, a fourth day. |
| Четвертый день, ответил Вронский, еще раз внимательно вглядываясь в лицо товарища. | Three days,' answered Vronsky, still attentively scrutinizing his friend's face. |
| Четвертый день перекличка начинается и заканчивается, но наши имена не называют. | Day four, the roll call begins, the roll call ends, and our names aren t called. |
| Четвертый абонемент... | The fourth abonnement... |
| Четвертый спал. | A fourth one was asleep. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| У неё четвертый размер одежды. | She's a size four. |
| Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день). | In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day). |
| Четвертый повод для Франции проявить себя | France s Fourth Moment |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Вскоре у Аббасовых родился четвертый малыш. | He and his wife have since had a fourth child. |
| Четвертый день ЧМ 2014 также принес россиянам одну бронзу, которую в категории до 81 кг завоевал Иван Нифонтов. | The fourth day of the 2014 WC also brought the Russians one bronze, won by Ivan Nifontov in the 81kg class. |
| На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации на четвертый день кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией на пятый день аресты ключевых фигур оппозиции. | By day three, we will see journalists imprisoned and media shut down day four, bloody reprisals against protesters by secret police day five, arrests of key opposition figures. |
| Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. | One in every four California residents was born in a foreign country. |
| А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. | And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists. |
| Это уже четвертый визит Обамы в Мексику. | With this visit, Obama completes his fourth visit on Mexican soil. |
| Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. | The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. |
| Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| Власти арестовывают Аль Нухаифи уже в четвертый раз. | This is the fourth time Saudi authorities have apprehended al Nukhaifi. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| На четвертый день за губернским столом шла поверка губернских сумм. И тут в первый раз произошло столкновение новой партии со старою. | On the fourth day the audit of the Provincial Funds was undertaken, and now for the first time there was a conflict between the new and old parties. |
| На четвертый день ее артериальное давление упало так низко, что надзиратели были вынуждены отнести ее в медпункт на простыне , сказала Ардестани. | On the fourth day her blood pressure had dropped so low that they had to take her to the clinic on a sheet, Ardestani said. |
| В первую очередь, имея в виду экономию бюджета, правительство намеревается навязать работникам частных компаний четвертый день неоплачиваемого отпуска до начала выплаты пособия. | First and foremost, with a view to budgetary economies, the government intends to impose on private employees a fourth day of unemployment before the start of unemployment benefit |
| Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози. | The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal. |
| Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| 1. приветствует четвертый сводный доклад Генерального секретаряА 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| Дивный новый мир четвертый альбом российской рок группы Louna. | Brave New World is the fourth album by the Russian rock band Louna. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
| Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. | This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. |
| Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас. | Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. |
| Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Нынешний образ борца с коррупцией всея Руси четвертый из его публичных политических проектов. | His current image as the Champion of Anti Corruption Across Russia is the fourth of his public political projects. |
| Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз. | I was 18, visiting the same branch office for the fourth time. |
| Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся. | The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions. |
| Четвертый вариант продемонстрировал нам президент Медведев, сам обратив внимание генерального прокурора на сайт Gdecasino.ru. | The fourth option was demonstrated by President Medvedev when he attracted the prosecutor s attention to the site Gdecasino.ru. |
| Четвертый ВСФ проходил в Индии в Мумбае с 16 по 21 января 2004 года. | 2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии. | The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia. |
| 4 5 ноября в аргентинском городе Мар дел Плата состоялся четвертый саммит глав американских государств. | On November 4 5, the fourth Summit of the Americas took place in Mar del Plata, Argentina. |
| Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город. | Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. |
| В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля. | This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. |
Похожие Запросы : четвертый день - четвертый - четвертый этаж - четвертый класс - Четвертый этаж - Четвертый ежегодный - четвертый раз - Четвертый судья - четвертый сектор - каждый четвертый - четвертый график - четвертый год - четвертый квартал
