Ожидается, что чистая стоимость (т.е.	CTRL is the first high speed railway to be built in the UK and the first major new railway to be built in over a century.
Общая стоимость (Продажи Чистая прибыль)	And other overhead Net Profit Total Cost (Sales Net Profit)
Регулятивные органы могут предложить каждому банку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены, полученной при этой продаже. Или же они могут попытаться оценить стоимость портфеля насколько смогут самостоятельно.	Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own.
Да, портфеля. Моего портфеля!	Yes, it's about the satchel!
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Ожидаемый срок службы 6 лет, чистая стоимость списания после 6 лет 0	Expected life 6 years, net scrap value after 6 years 0.
Ожидаемый срок службы 6 лет, чистая стоимость списания после 7 лет 0	Expected life 6 years, expected net scrap value after 7 years 0.
В то же время чистая стоимость домашних хозяйств, которым принадлежит земля, может возрасти.	Meanwhile, households that own land may see their net worth rise.
Всё насчёт портфеля?	Oh?
В этом исследовании чистая текущая стоимость выплат в счет обслуживания долга рассматривалась при различных вариантах реструктуризации долга.	In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.
Том был без портфеля.	Tom wasn't carrying a briefcase.
b) Организация проектного портфеля	(b) Initiate a project portfolio
Чистая.	Clear.
Том вытащил книгу из портфеля.	Tom took a book out of his briefcase.
Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).	Selection of the best portfolio out of the efficient set.
Министр без портфеля Джэй Найду	Minister Without Portfolio Jay Naidoo
Ванна чистая?	Is the bath clean?
Вода чистая.	The water is pure.
Вода чистая.	The water is clean.
Она чистая.	It's blank.
Она чистая.	It's clean.
Я чистая.	I'm clean.
Она чистая?	Is it clean?
Эта чистая.	This one is clean.
Чистая диаграмма	A blank chart
Чистая вода	Clear water
Я чистая.	I'm clean
Чистая душа.	Pure soul.
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Чистая правда.	Like, true story.
Чистая вода.	Here is water.
Чистая работа.	Yes. Good work.
Чистая правда.	Very much so.
Чистая вода.	Aqua pura.
Чистая правда!	All of it! Doctor...
Чистая страница.	A blank page.
Вода чистая.	Water's clear.
Благоприятный климат в стране, чистая окружающая среда, низкая стоимость рабочей силы и природных ресурсов чрезвычайно привлекательны для иностранных инвесторов.	The country apos s favourable climate, unpolluted environment, low labour costs and natural resources were major attractions to foreign investors.
Неправильно чистая приносит тиранию и право чистая приносит свободу.	The wrong net brings tyranny and the right net brings freedom.
Планирование формирования портфеля заказов, вариант 1.	Business acquisition planning, option 1.
Планирование формирования портфеля заказов, вариант 2.	Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.
Да, я ношу его вместо портфеля.	Yes, well, I use it instead of a briefcase, you see.
Это чистая правда!	That's the absolute truth.
Это чистая правда!	That is the absolute truth!
Розовая подушка чистая.	The pink pillow is clean.

Показать эту страницу на русском языке