Чье имя, папа?	Who's name, dad?
На чье имя?	In what name?
Это чье то имя?	Is that someone's name?
Киппер, чье имя так созвучно вашему...	Listen. Kipper, whose name sounds not unlike your own ...
На чье имя зарегистрировано транспортное средство?	Whose name was the vehicle registered?
На чье имя будет оказана услуга?	lsn't it for you that we must investigate?
глава школьного совета, чье имя в ранобэ не называется.	He is in charge of the handball club at the school.
Какая разница, чье имя на картинах твое или мое?	What difference does it make whose name is on those pictures yours or mine?
Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист.	Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist.
Горе тому, чье доброе имя для него больше, чем добра!	Woe to him whose good name is more to him than goodness!
Августу, чье настоящее имя было Октавиан, было дано имя Август как своего рода признания, как способ представления его власти	Right. Augustus, whose real name was Octavian, was given the term Augustus as a kind of honorific as a way of representing his power.
Кэдмон или Кэдмэн () один из самых первых английских поэтов, чье полное имя не известно.	Cædmon ( or ) is the earliest English (Northumbrian) poet whose name is known.
Один из моих прихожан, чье имя мой долг не позволяет мне назвать, совершил ограбление.	One of my parishioners, whose name my duty forbids me to tell you, committed the burglary.
Чье это?	Whose could it be?
Чье оно?	Whose is it?
Чье фото?	Whose?
Чье это?	Whose is it?
Чье, мое?	Who, me?
Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне.	Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.
Я дружу со всеми, чье имя начинается на букву D и больше ни с кем.	I'm friends with everyone whose name begins with the letter D and no one else.
Имя Самаэля (Samael) иногда путают в некоторых книгах с именем Камаэля (Camael), Архангела Божия, чье имя означает Тот, кто видит Бога .	Samael is sometimes confused in some books with Camael, an archangel of God, whose name is similar to words meaning like God (but Camael with a waw missing).
Тогда они узнают, чье место хуже и чье воинство слабее .	Then will they know who is worse in position, and who is weak in supporters.
Тогда они узнают, чье место хуже и чье воинство слабее .	This is the answer for the Verse No. 19 73
Тогда они узнают, чье место хуже и чье воинство слабее .	Then they will know who was in worse position and weaker in forces.
Чье это платье?	It's mine.
Очень гордый и счастливый иранский блогер Азади Естегхалал Едалат (чье имя означает Свобода, Независимость и Справедливость) пишет	A very proud and happy Iranian blogger, Azadi Esteghlal Edalat (meaning Freedom, Independence and Justice) writes
Я подошла к ним и протянула руку, супруга (чье имя я не знаю) с улыбкой ее пожала.	I approached them and extended my hand, his wife (whose name I don't know) shook my hand with warmth and a smile.
Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений.	Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries.
То есть это будет IP адрес, или чье то имя, или конфигурация шахматной доски, или что угодно.	So this is gonna be an IP address or the name of somebody or a chessboard configuration or whatever.
Чье мнение должно быть заслушано?	Who's opinion should be heard?
А чье колесо во дворе?	Whose wheel is that outside?
Разрешение может быть использовано лишь лицом, на чье имя оно было выдано, и его действие истекает в случает его смерти.	The licence may be used only by the person in whose name it is issued and it expires on his death.
Я запустил движение свободного программного обеспечения в 1983 году когда я объявил план разработки свободной операционной системы чье имя GNU.	I launched the free software movement in 1983 when I announced the plan to develop a free software operating system whose name is GNU.
И далее в том же году их маленькая дочь , чье имя мы не знаем неудача в огонь и сожгли заживо.	And later in that very year their little daughter whose name we do not know fail into a fire and was burned to death.
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Ask Of all things what is most vital as evidence?
И чье слово правдивее слова Аллаха?	(Allah does not lie.)
И чье слово правдивее слова Аллаха?	And who is truer in tidings than God?
И чье владычество в тот День?	'Whose is' the Kingdom today?'
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say thou what thing is the greatest in testimony?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say (O Muhammad SAW) What thing is the most great in witness?
И чье слово правдивее слова Аллаха?	And who is truer in statement than Allah?
И чье владычество в тот День?	Whose is the kingdom this Day?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say, What thing is more solemn in testimony?
И чье слово правдивее слова Аллаха?	And who speaks more truly than God?
И чье владычество в тот День?	To whom does the sovereignty belong today?

Показать эту страницу на русском языке