Translation of "Чёрной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она в чёрной шляпе. | She's wearing a black hat. |
| Она была в чёрной шляпе. | She was wearing a black hat. |
| Доска необязательно должна быть чёрной. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Нет ничего темнее чёрной дыры. | Nothing is darker than a black hole. |
| Том приехал в чёрной машине. | Tom arrived in a black car. |
| Том сегодня в чёрной рубашке. | Tom is wearing a black shirt today. |
| Том в чёрной кожаной куртке. | Tom is wearing a black leather jacket. |
| Том носит очки в чёрной оправе. | Tom wears black rimmed glasses. |
| Том часто ходит в чёрной шляпе. | Tom often wears a black hat. |
| Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой | Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole |
| Мали одна из беднейших стран Чёрной Африки. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
| Темнота вокруг нас была чёрной как смоль. | The darkness around us was pitch black. |
| Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей. | The moon was completely hidden by a big black cloud. |
| Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке | This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa. |
| Никому не нужно мне рассказывать, какой мне быть чёрной . | Nobody needs to tell me how to be black. |
| Радиус чёрной дыры при этом очень мал несколько десятков километров. | If a black hole is very small the radiation effects are expected to become very strong. |
| Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on a black dog like pieces of a girl s dress. |
| Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии. | This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry. |
| Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки. | Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries. |
| У Гамбии одна из самых худших репутаций в Чёрной Африке касательно прав человека. | The Gambia has one of the worst human rights records in Sub Saharan Africa. |
| В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене. | Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. |
| Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его. | The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it. |
| НА Насколько Вам известно, многие йеменские женщины выглядяттак море чёрной, закрытой одежды и паранджа. | NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women. |
| На основе наблюдений было сделано предположение о наличии чёрной дыры промежуточной массы (4 000 масс Солнца) в шаровом скоплении M 15 и чёрной дыры ( 2 М ) в скоплении Mayall II в галактике Андромеда. | In independent programs, a intermediate mass black hole has been suggested to exist based on HST observations in the globular cluster M15 and a black hole in the Mayall II cluster in the Andromeda Galaxy. |
| Или они поверят чёрной неподвижной пустой вселенной, которую они могут наблюдать через свои сверхточные телескопы? | Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal? |
| Например, в Чёрной Африке по приблизительным подсчётам около 40 процентов городского населения занимается сельским хозяйством . | In sub Saharan Africa, for example, it s estimated that 40 percent of the urban population is engaged in agriculture. |
| представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда. | I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. |
| Дикие догадки изобилуют в социальных медиа, где пользователи думают обо всём от секретных операций до чёрной магии. | Wild guesses abound on social media, where riveted users were thinking about everything from black ops to black magic. |
| Заботы чёрной женщины были также связаны с её патриархальными отношениями, как и с её признанием как ЖЕНЩИНЫ. | The concerns of the black woman were just as much centered around her patriarchal relationships as they were around her recognition as a WOMAN. |
| В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня чёрной бездны. | So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. |
| Несмотря на гражданские войны, недостаток продовольствия и эпидемию СПИДа, в чёрной Африке происходит нечто поразительное стабильный подъём высокотехнологичного сектора. | Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa the stealthy rise of a high technology sector. |
| В центре чёрной полосы, ширина которой была вдвое больше верхней или нижней, помещалось изображение белого полумесяца с пятиконечной звездой. | It consisted of a white star and crescent on a triband red black green design, with the central black band being twice the width of the outer bands. |
| Мальчик в конце OVA уезжает из подожжённого дома на чёрной машине, а в сериале на красной спортивной (типа Ferrari). | Many people have come to believe that she is actually a life sized doll, and she is sitting in a chair in her home to this day. |
| Легенда о Даянг Сенандонг это малайская сказка о девушке, которая родилась с проклятием чёрной кожи и с даром прекрасного голоса. | The Legend of Dayang Senandong is a Malay folklore about a lady who was born cursed with black skin but blessed with a beautiful voice. |
| Я девушка, родившаяся во Франции от тунисских родителей, одетая как женщина из Чёрной Африки, которая живёт своей жизнью и носит тюрбан. | I m a girl, born in France, of Tunisian parents, dressed like a sub Saharan woman who lives her life and wears a turban. |
| Масса промежуточной чёрной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных чёрных дыр и окружающих их галактик. | The mass of these intermediate mass black holes is proportional to the mass of the clusters, following a pattern previously discovered between supermassive black holes and their surrounding galaxies. |
| В 1949 году Боганда основал Движение за социальную эволюцию Чёрной Африки (MESAN), ведущую политическую силу страны на протяжении следующих 30 лет. | The movement led to the 1949 foundation of the Movement for the Social Evolution of Black Africa (MESAN), which became popular among villagers and the working class. |
| Генеральный прокурор Калифорнии Камала Харрис вошла в историю вечером вторника, выиграв выборы в Сенат и став второй чёрной женщиной, попавшей в Сенат США. | California Attorney General Kamala Harris made history on Tuesday night when she won the Senate race and became the second Black woman to be elected to the US Senate. |
| По её заявлениям, боевики уничтожили свои электронные устройства, но полиции удалось восстановить несколько фотографий , на которых они позируют перед флагом ИГИЛ в чёрной одежде. | They said the militants destroyed their electronics devices, but the police were able to retrieve some photos of them posing in front of an ISIS flag in black clothing. |
| В этом письме, адресованном его сокамерникам и семье, его собственное путешествие сравнивается с путешествием Маленькой чёрной рыбки из одного из самых известных романов Бехранги. | The letter, addressed to his cellmates and family recounts how his own journey mirrored that of the Little Black Fish from one of Behrangi s most famous novels. |
| Black Star , включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже в США и Канаде. | Black Star, which features notes of pink hibiscus, black plum and dark chocolate, was released in summer 2009 in Europe, and later in the US and Canada. |
| Вы можете спросить Что вы ожидаете от старых звёзд, звёзд, которые были в центре галактики длительное время, у них было предостаточно времени взаимодействовать с чёрной дырой? | You can ask, What do you expect for the old stars, stars that have been around the center of the galaxy for a long time, they've had plenty of time to interact with the black hole. |
| Начиная со странного вестибюля в гостинице, заканчивая прозрачной плёнкой на окне, заканчивая тем моментом, когда на чёрной дорожке перед моим домом сидел белый мотылёк, умирающий от жары. | From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun. |
| И вспомнил, как проводил много времени на торговых рыболовных судах, где моряки рассказывали, что можно определить, когда гигантская акула попадала в сеть по оставшейся на ней чёрной слизи. | And I remembered I used to spend a lot of time out on commercial fishing boats I remember fishermen telling me they can always tell when a basking shark's been caught in the net because it leaves this black slime behind. |