Translation of "Шведские компании действуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Три шведские модели | The Three Swedish Models |
| К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности. | Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility. |
| Шведские женщины очень красивые. | Swedish women are very pretty. |
| Благодарные шведские футбольные болельщики в Киеве. | Grateful Swedish football fans in Kyiv. |
| Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие. | Swedish voters seem likely to show similar wisdom. |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Ты имеешь в виду датские кроны или шведские? Чешские . | Do you mean Danish kroner or Swedish kronor? Czech koruny. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны. | Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape. |
| Они действуют согласно четким, священным правилам. | They act according to clear, sacred rules. |
| Антидепрессанты действуют по тому же принципу. | The same is true of antidepressants. |
| Как же они действуют? спросила Долли. | 'How do they act?' asked Dolly. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону. | On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro. |
| Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние. | In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards. |
| Выступающие против иммиграции Шведские демократы теперь являются второй по величине партией в стране. | The anti immigration Sweden Democrats are now the second biggest party in the country. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге. | Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство. | Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
| Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики | Numpty Physics |
| Пожилые люди в супермаркетах действуют мне на нервы. | Old people in supermarkets piss me off. |
| В 1855 году в городе действуют два училища. | In 1942 a large ghetto was created in the city. |
| На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны. | Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective. |
| Другие международные органы, защищающие права человека, действуют аналогичным образом. | Other international human rights bodies have similar decision making mechanisms. |
| В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий. | Over 65000 people are the students in this region. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Так что океаны не всегда действуют сообща, они действуют по разному. Однако это те крайности, с которыми пингвинам приходится жить, а это нелегко. | So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy. |
| Валленберг был героем, который спас жизнь многим евреям в моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома. | Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses. |
| Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса. | Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis. |
| Уже многие годы в Газе действуют различные салафистские экстремистские группировки. | Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
