Translation of "Шведы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы шведы. | You all are Swedish. |
| Шведы отвечали. | T.I. |
| Швейцарцы не шведы. | The Swiss are not Swedes. |
| Когда это сделала Швеция, шведы сказали нет . | When Sweden s did, Swedes said no. |
| Как же шведы справились со своим финансовым кризисом? | How did the Swedes deal with their financial crisis? |
| Спустя полвека, в 1589 году шведы разрушили монастырь. | It was destroyed in 1764, but restored in 1880, and exists to this day. |
| Шведы всегда с прохладцей относились к политическим аспектам членства в ЕС. | The Swedes have always been half hearted about the political aspects of EU membership. |
| Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься. | They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. |
| Первыми европейскими поселенцами на территории современной Пенсильвании были шведы и голландцы. | The Dutch were the first to take possession, which has impact on the history of Pennsylvania. |
| В 17 веке португальцы, затем шведы, голландцы, французы, англичане и датчане построили свои крепости в городе. | By the 17th century, the Portuguese, followed by the Swedish, Dutch, French, British and Danish, had constructed forts in the city. |
| К акции также присоединились многие шведы, призывающие правительство остановить депортации, особенно молодых афганцев, в Афганистан совсем не безопасную страну. | Many Swedes have also joined the protest urging their government to stop deportations, especially of young Afghans, to Afghanistan since it is not a safe country. |
| Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей. | Conservatives demand lower taxes, but this is unpopular almost 65 of Swedes live on public salaries or social transfers. Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote. |
| Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей. | Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote. |
| А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу. | Every year Sweden attains 1 less growth on average than the rest of the West. The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad. |
| Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество. | But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society. |
| А поскольку упадок происходит медленно и постепенно, он не вызывает тревогу у избирателей, хотя шведы и замечают его во время своих поездок заграницу. | The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad. |
| Я немного сомневался, что шведы, с которыми я разговаривал, могли свободно говорить или делать то, что захотят, особенно когда студент колледжа Александр Ларссон поставил мой звонок на ожидание. | I had little doubt that the Swedes I was speaking with were free to say or do whatever they wanted, especially when Alexander Larsson, a college student, put me on hold. |
| Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов. | Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society. |
