Translation of "Швейцарский уголовный кодекс" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей. | Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media. |
| Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями. | The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran. |
| Лесной Кодекс | Forestry Code |
| Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| Тому нравится швейцарский сыр. | Tom likes Swiss cheese. |
| Том любит швейцарский сыр. | Tom likes Swiss cheese. |
| Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| Швейцарский франк привязан к евро. | The Swiss franc is pegged to the euro. |
| 58 79. Международный уголовный суд | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43. Международный уголовный суд | 59 43. International Criminal Court |
| Налоговый кодекс слишком сложен. | The tax code is too complex. |
| Швейцарский шоколад действительно тает во рту. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Однако этот случай носит уголовный характер. | However, the case is criminal in nature. |
| Этический кодекс сулит несколько выгод. | A code of ethics offers several benefits. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс. | Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids). |
| Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. |
| Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot |
| Или швейцарский нож без компаса или отвёртки? | Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver? |
| Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации | (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations |
| Однако и Конституция Ирана, и уголовный кодекс запрещают незаконное наблюдение за людьми и сбор информации, как указано в статье 25 конституции и статье 104 Уголовно процессуального кодекса Ирана. | Both Iran's constitution and criminal code uphold the right of citizens against unlawful surveillance. See Article 25 of the Constitution and Article 104 of Iran's Criminal Code of Procedure. |
| 56 212. Глобальный этический кодекс туризма | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Глобальный этический кодекс туризма | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Комитет предлагает правительству изменить уголовный кодекс так, чтобы разрешить самоубийство с посторонней помощью и эвтаназию, когда этот выбор навязывается обстоятельствами, а пациента можно считать компетентным для принятия такого решения. | This committee recommends to the government to modify the criminal code, so as to permit assisted suicide and euthanasia when it is elected by a patient deemed competent to make such a decision. |
| Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто. | The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. |
| 1991 Макс Фриш, швейцарский писатель и драматург (р. | 1920) 1991 Max Frisch, Swiss author and playwright (b. |
| Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. | The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. |
| Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар? | Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? |
| Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три. | The Swiss flag has only two colors, not three. |
| 29 апреля Альберт Хофманн (102), швейцарский химик, создатель ЛСД. | 1913) April 29 Albert Hofmann, Swiss chemist and writer, discoverer of LSD (b. |
| Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский . | Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist. |
| Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. | The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне. | Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it. |
| Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. | That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. |
| Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи. | Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. |
| Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона. | Codes of honor are not the same as the rule of law. |
| a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. | (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. |
| 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
Похожие Запросы : Уголовный кодекс - Уголовный кодекс - Уголовный процессуальный кодекс - Уголовный кодекс Австрии - Уголовный кодекс акт - немецкий Уголовный кодекс - немецкий уголовный кодекс - Уголовный кодекс Швейцарии - австрийский уголовный кодекс - индийский Уголовный кодекс - военно-уголовный кодекс - Швейцарский
